分庭含佩响，隔扇偶妆华

拼音版原文

棠táng棣dì开kāi双shuāng萼è，夭yāo桃táo照zhào两liǎng花huā。
分fēn庭tíng含hán佩pèi响xiǎng，隔gé扇shàn偶ǒu妆zhuāng华huá。

迎yíng风fēng俱jù似sì雪xuě，映yìng绮qǐ共gòng如rú霞xiá。
今jīn宵xiāo二èr神shén女nǚ，并bìng在zài一yī仙xiān家jiā。

注释

棠棣：一种植物，这里比喻两位女子。
萼：花萼，花瓣外的绿色部分。
夭桃：年轻的桃树，象征青春美丽的女子。
分庭：庭院两侧，比喻各自的活动区域。
佩响：佩戴的饰品发出的声音。
隔扇：屏风或隔扇门。
偶妆华：偶尔展现出华丽的妆容。
迎风：面对着风。
映绮：映照在彩绸上。
如霞：像晚霞一样。
二神女：两位女神。
一仙家：一处仙境般的环境。

翻译

棠棣花开两朵，鲜艳的桃花映衬着两朵花。
在庭院中，她们各自佩戴的饰品发出清脆的声音，隔着屏风偶尔展示出华丽的妆容。
在风中，她们都像雪花般飘逸，映照在彩绸上如同晚霞一般绚烂。
今夜，两位女神仿佛合二为一，在这仙家之地共度良宵。

鉴赏

这首诗描绘了一幅美丽的画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了一个喜庆和谐的家庭氛围。首句“棠棣开双萼”将棠棣花比作新娘的装饰，花朵盛开象征着美好与繁荣；紧接着，“夭桃照两花”，以桃花映衬新人，预示了婚姻的甜蜜和美满。

“分庭含佩响”中，“分庭”意味着庭院被精心装饰，一方面表现出家庭的喜庆气氛，另一方面，“含佩响”则暗示着婚礼上的乐音与欢笑。

“隔扇偶妆华”用了“隔扇”来形容新娘在室内的雅致，通过“偶妆华”表现出她精心打扮的样子，彰显了女性的娇媚和美丽。

“迎风俱似雪，映绮共如霞”则是对新婚夫妇相互依偎、宛若仙境之景的描写。这里，“迎风”与“映绮”都是通过外在景象来衬托内心世界的和谐与纯净。

最后，“今宵二神女， 并在一仙家”则直接点出了诗中所描绘的是两个如同神仙般美丽的女性，在一个仙境般的家庭中的喜结良缘。这不仅强调了婚姻的神圣和美好，也表达了诗人对这一场景的赞美之情。

总体来看，这首诗通过生动细腻的描写，展现了中国古代婚礼中的一种理想状态，反映出诗人对于家庭和谐、夫妻恩爱的向往。