莫怪渊明便归去，得渠自合老菟裘

翻译

山间的雾气中没有螃蟹，却有一位监察官在此，他已经让我的诗情度过了一整个秋天。
不要责怪陶渊明选择离开，因为他在这里找到适合自己隐居的老地方。

注释

樵岚：山间的雾气。
蟹：这里比喻有才华的人。
监州：古代官职，监察官员。
诗肠：形容诗人的才情或创作的热情。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以隐逸著称。
菟裘：古地名，后泛指隐士的居所。

鉴赏

这首诗是宋代诗人方岳的作品，名为《谢人致蟹（其一）》。从诗中可以看出诗人表达了对友人的感激之情，以及自己隐居山林的生活态度。

"樵岚无蟹有监州" 一句，诗人通过对比山中的樵夫与朝堂上的官员，暗示自己更喜欢远离尘嚣、自由自在的生活。这里的“蟹”指的是官职的象征，即蟾宫折桂的故事，表明诗人不愿涉足官场。

"已负诗肠过一秋" 表示诗人的内心充满了诗意，已经过去了一季，而这季节里他的心情是沉浸在文学创作中的。这里的“负”字有承载、拥有之意。

"莫怪渊明便归去" 一句中，“莫怪”表达一种豁然开朗的心态，不必惊讶或责备。诗人提到的是三国时期的隐士嵇康（即“渊明”），他因为不愿意被迫出山而饮酒致死，最后归去指的是回归自然、回归自己真实的生活状态。

"得渠自合老菟裘" 这句话表达了诗人对于隐居生活的满足与自在。这里的“渠”字通常用来形容水流潺潺，意指诗人的心灵得到滋润；“自合”是自然和谐的意思，“老菟裘”则是比喻自己愿意像古代隐士那样，穿着粗糙的衣服，过着淡泊明志的生活。

整首诗通过对山林与官场、自由与束缚、真实自我与社会期望之间的对比，展现了诗人追求内心平和与精神自由的愿景。