五更束带听朝鸡，出省还家日已西

拼音版原文

五wǔ更gèng束shù带dài听tīng朝cháo鸡jī，出chū省shěng还hái家jiā日rì已yǐ西xī。

酒jiǔ市shì雨yǔ余yú青qīng旆pèi重zhòng，河hé桥qiáo风fēng爽shuǎng紫zǐ骝liú嘶sī。

久jiǔ惭cán旅lǚ饭fàn糜mí仓cāng粟sù，常cháng忆yì新xīn橙chéng捣dǎo脍kuài齑jī。

万wàn事shì似sì棋qí聊liáo尔ěr耳ěr，年nián来lái著zhù数shù不bù胜shèng低dī。

注释

五更：黎明时分。
束带：系紧衣带。
朝鸡：早起的鸡鸣。
出省：离开官署。
日已西：天色已近傍晚。
酒市：酒铺。
雨馀：雨后。
青旆：酒旗。
紫骝：骏马。
旅饭：糙米粥。
糜仓粟：糙米。
新橙：新鲜橙子。
脍齑：酸菜。
万事似棋：世事如棋。
聊尔耳：不过如此。
著数：事务繁多。
不胜低：难以承受。

翻译

黎明时分系紧衣带听早起的鸡鸣，离开官署回家时天色已近傍晚。
雨后的酒市上，酒旗显得格外沉重；河桥边，微风吹过，骏马长嘶。
长久以来，我惭愧于只能吃糙米粥度日，常常怀念新鲜橙子榨成的酸菜。
世事如棋，不过如此，近年来的事务繁多，让我难以承受。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《出省》，描绘了早起准备上朝的情景。首句“五更束带听朝鸡”形象地写出诗人黎明时分就已起床，整理衣冠，准备聆听报晓的鸡鸣，显示出其对职责的严谨态度和对朝政的热忱。

第二句“出省还家日已西”则写出了诗人忙碌的一天，从早到晚，直到傍晚才回家，体现了官场生活的紧凑与辛劳。接着，“酒市雨馀青旆重”描绘了雨后酒旗显得更加沉重，暗示了诗人的心情，可能是对仕途的忧虑或对生活的感慨。

“河桥风爽紫骝嘶”通过河桥边马匹的嘶鸣，进一步渲染了环境的宁静与诗人内心的孤独。接下来，“久惭旅饭糜仓粟”表达了诗人对于简朴生活的自嘲，即使旅途中的饭菜也仅是粗粮，但他并无怨言。

尾联“常忆新橙捣脍齑”以日常生活中的小事——新橙捣成齑末做调料，寄托了诗人对家乡和亲情的怀念。最后，“万事似棋聊尔耳，年来著数不胜低”以棋局比喻世事，感叹人生如棋，变幻莫测，而自己近年来的境遇却每况愈下，流露出淡淡的无奈和失落。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人作为官员的生活状态和内心世界，既有对职责的坚守，也有对个人命运的反思。