小国学网>诗词大全>诗句大全>风转蕙兰色,月移松桂阴全文

风转蕙兰色,月移松桂阴

唐 · 许浑
年来不自得,一望几伤心。
风转蕙兰色,月移松桂阴
马随边草远,帆落海云深。
明旦各分首,更听梁甫吟。

注释

年来:近年来。
不自得:心情不佳。
一望:每次眺望。
几伤心:心生哀伤。
风转:微风吹过。
蕙兰色:蕙兰的颜色。
月移:月光移动。
松桂阴:松桂树下的阴影。
马随:战马跟随。
边草:边疆的草木。
帆落:船帆沉没。
海云深:深邃的海云。
明旦:明天早晨。
各分首:各自启程。
更听:只能期待再次听到。
梁甫吟:《梁甫吟》(古曲,常表达悲凉之情)。

翻译

近年来我心情一直不好,每次眺望都令我心生哀伤。
微风吹过,蕙兰的颜色更加鲜明,月光移动,松桂树下的阴影也随之变换。
战马随着边疆的草木渐行渐远,船帆沉没在深邃的海云之中。
明天早晨我们将各自启程,只能期待再次听到《梁甫吟》这样的悲歌。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情,表达了对远去友人的思念和不舍。诗人通过对自然景物的描述,抒发自己的感慨。"年来不自得,一望几伤心"表明时间的流逝带给诗人的是无尽的伤感,每一次回望都让心灵受到创伤。

"风转蕙兰色,月移松桂阴"通过对自然界变化的观察,强化了这种情感。蕙兰和松桂在这里不仅是景物的描写,更象征着高洁和坚贞。风吹过蕙兰,使其颜色有所改变;月光下,松桂的影子也随之移动,这些都是对离别变化的隐喻。

"马随边草远,帆落海云深"则描绘了朋友离去的情景。马儿随着边疆的草地越走越远,而船只在茫茫大海中消失在云雾之中,这些都是对距离和孤独的强烈体验。

最后,"明旦各分首,更听梁甫吟"表达了诗人希望在清晨的时光里,虽然身处不同的地点,但仍能听到朋友的歌声。这里的"梁甫"是古代乐器之一,象征着文化和艺术的传承,也许诗人是在表达,即便远离,他也愿意通过音乐来保持与友人的精神联系。

整首诗语言优美,情感真挚,是对友情的深沉赞颂。