堪嗟浮俗事，皆与道相违

拼音版原文

寺sì去qù幽yōu居jū近jìn，每měi来lái因yīn采cǎi薇wēi。
伴bàn僧sēng行xíng不bù困kùn，临lín水shuǐ语yǔ忘wàng归guī。

磬qìng动dòng青qīng林lín晚wǎn，人rén惊jīng白bái鹭lù飞fēi。
堪kān嗟jiē浮fú俗sú事shì，皆jiē与yǔ道dào相xiāng违wéi。

注释

寺：寺庙。
幽居：隐居的地方。
采薇：采摘野菜，古代常指隐士生活。
伴僧行：有僧侣相伴同行。
临水：面对流水。
磬：寺庙中敲击的乐器。
青林：青翠的树林。
白鹭：一种白色水鸟。
堪嗟：令人叹息。
浮俗事：世俗的琐事。
道：此处指修行之道。

翻译

寺庙离我隐居的地方很近，每次来访都是为了采薇而行。
有僧侣相伴，使我行走不再疲倦，面对流水，交谈甚欢，忘了回去。
傍晚时分，山林中的磬声响起，突然惊飞的白鹭让人惊讶。
感叹世间的浮躁俗事，都与我的清修之道背道而驰。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在慈恩寺附近的幽静居所，经常去那里采摘野生草药。诗中表达了诗人与僧侣同行时的自在和对俗世纷扰的超脱。

"寺去幽居近，每来因采薇。" 这两句写出了诗人的生活环境和他对自然界的亲近感受，"采薇"不仅是生活上的需要，也象征着一种回归自然、简约生活的意愿。

"伴僧行不困，临水语忘归。" 这两句则描绘了诗人与僧侣一起行走时的从容自得，以及在河边谈话时对时间的忘却和对归家的淡漠。这里的"忘归"隐含着诗人对于世俗羁绊的放弃。

"磬动青林晚，人惊白鹭飞。" 这两句描写了傍晚时分，石磬敲击的声音在青绿的树林中回响，以及人们对突然起飞的白鹭感到惊讶。这既是景象的描绘，也反映出诗人对于自然界的细腻感受。

"堪嗟浮俗事，皆与道相违。" 最后两句则是诗人的感慨，他对世间纷争和浮华之事表示惋惜，因为这些都与他的道德理念不符。这也表明了诗人追求精神超脱的愿望。

整首诗通过对自然景象的描绘，展现了诗人对于清静生活的向往，以及他对于世俗纷扰的超然态度。