君不见王绩非狂生，笔墨扫尽惟酒经

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn王wáng绩jì非fēi狂kuáng生shēng，笔bǐ墨mò雪xuě尽jìn惟wéi酒jiǔ经jīng。

又yòu不bù见jiàn志zhì和hé非fēi漫màn尉wèi，江jiāng湖hú醉zuì咏yǒng渔yú歌gē耳ěr。

文wén章zhāng得dé失shī两liǎng梦mèng事shì，一yī醉zuì从cóng渠qú俱jù不bù理lǐ。

人rén间jiān自zì有yǒu行xíng秘mì书shū，此cǐ翁wēng聊liáo为wèi山shān泽zé儒rú。

平píng生shēng斟zhēn酌zhuó自zì饱bǎo满mǎn，宁níng复fù有yǒu欠qiàn宁níng有yǒu馀yú。

可kě怜lián蹒pán跚shān挽wǎn不bù前qián，属shǔ车chē岂qǐ识shí从cóng甘gān泉quán。

不bù矜jīn万wàn卷juàn腹fù空kōng洞dòng，渴kě梦mèng只zhī恐kǒng东dōng溟míng乾qián。

莫mò疑yí此cǐ翁wēng拘jū器qì穷qióng，此cǐ翁wēng有yǒu用yòng非fēi哑yǎ钟zhōng。

浊zhuó醪láo作zuò贤xián清qīng作zuò圣shèng，翁wēng不bù异yì味wèi同tóng其qí空kōng。

我wǒ方fāng畏wèi缩suō立lì下xià风fēng，伸shēn颈jǐng一yī笑xiào短duǎn项xiàng逢féng。

脱tuō冠guān与yǔ翁wēng共gòng醉zuì倒dǎo，从cóng人rén笑xiào此cǐ两liǎng秃tū翁wēng。

注释

王绩：唐代诗人。
狂生：行为放纵的人。
志和：唐代诗人。
漫尉：随意的小官。
江湖醉咏：在江湖中醉酒吟诗。
甘泉：比喻高尚的理想或追求。
万卷：形容书籍众多。
东溟：东海。
拘器穷：器量狭小，见识浅薄。
哑钟：比喻无用之人。
贤：贤能的人。
圣：圣明的人。
短项：指身材矮小。

翻译

您难道没看见王绩并非狂放之士，他的笔墨中只有关于酒的经书。
再看志和，并非随意的小官，他在江湖中醉饮歌咏，渔歌便是他的诗篇。
文章的得失对他来说如同梦境，一醉之下，他全都不在意。
世间自有才华出众之人，这位老者不过是山野间的儒者罢了。
他一生饮酒自得其乐，从不匮乏也不多余。
可惜他步履蹒跚，难以前行，随从怎会理解他的甘泉之志。
他不以万卷书为傲，内心空洞，只担心梦想中的大海干涸。
别怀疑这位老翁只是困于器量狭小，他其实大有作为，而非哑口无言。
浊酒也能让他成为贤者，清泉也能让他成为圣人，他对味道并无特别喜好，只求内心的空灵。
我正畏惧退缩，站在一旁，看到他伸长脖子大笑，如同矮个子遇见了同样秃顶的老友。
我摘下帽子，与他一同醉倒，旁人见状，笑我们两个秃头老翁的疯狂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人耿镃所作的《用功成韵赋外舅短项翁》，通过对王绩和志和两位历史人物的典故运用，赞扬了外舅短项翁不拘小节、豁达洒脱的生活态度。首句以王绩和志和为例，指出他们并非狂放之人，而是醉心于酒和渔歌之中，寓言般地表达了外舅的超脱情怀。接着，诗人认为文章得失不必过于在意，人生在世，应如短项翁般随性自适。

诗中提到“人间自有行秘书”，意指外舅虽身处山野，却自有其独特的智慧和修养。他饮酒自足，不求多余，生活简朴而充实。外舅的形象被描绘为步履蹒跚但内心丰盈，不慕荣华，只求自在。最后，诗人表示自己对这种洒脱生活方式的羡慕，甚至愿意脱帽共饮，与外舅一同醉倒，以此表达对他的敬仰和亲近。

整体来看，这首诗语言流畅，通过对比和比喻，刻画了一个淡泊名利、自得其乐的隐士形象，展现了宋代理性饮酒文化的独特魅力。