小吏扣关声啄啄，山夫惊落手中杯

拼音版原文

小xiǎo吏lì扣kòu关guān声shēng啄zhuó啄zhuó，山shān夫fū惊jīng落luò手shǒu中zhōng杯bēi。

不bù知zhī天tiān上shàng何hé缘yuán到dào，袖xiù里lǐ携xié将jiāng明míng月yuè来lái。

注释

小吏：低级官员。
扣关：敲门。
啄啄：形容敲门声急促。
山夫：山村里的男子。
惊落：突然掉落。
何缘：为什么。
袖里：衣袖中。
携将：带着。
明月：明亮的月亮。

翻译

小官吏敲门声嘈杂，山夫手里的杯子被惊落。
不明白这明月为何从天而降，他却揣在袖中带了进来。

鉴赏

这首诗描绘了一个小吏轻敲门扉的声音，如同鸟儿啄食般清脆，使得山中的隐士手里的酒杯不慎滑落。诗人以奇特的想象，写出了小吏袖中竟藏有明月的场景，暗示了其带来了一份不寻常的礼物或启示。这种超现实的描写手法，不仅富有诗意，也表达了诗人对公达（可能是友人）来访的惊喜和对清寂生活的瞬间打破。整首诗语言简练，意境深远，富有想象力，体现了宋诗的婉约与意趣。