一剑旧肝胆，持将问大钧

拼音版原文

丙bǐng年nián同tóng佐zuǒ牧mù，相xiāng与yǔ最zuì情qíng亲qīn。

乘chéng月yuè登dēng楼lóu夜yè，随suí风fēng步bù屧xiè春chūn。

报bào来lái升shēng转zhuǎn速sù，归guī去qù召zhào除chú新xīn。

一yī剑jiàn旧jiù肝gān胆dǎn，持chí将jiāng问wèn大dà钧jūn。

注释

丙年：指某个丙年的任职。
佐牧：辅佐管理。
相与：相互之间。
情亲：感情深厚。
乘月：趁着月色。
随风：顺着风向。
步屧：穿着木屐行走。
报来：回报来说。
升转：晋升。
召除：被召回并授予新职。
旧肝胆：过去的忠诚之心。
大钧：最高决策者或命运之神。

翻译

在丙年的共同任职期间，我们的关系最为亲密。
夜晚乘着月光登上高楼，春天随着风儿漫步。
晋升的速度很快，回去后又有新的任命。
带着一把旧剑，满含忠诚和热血，我要向最高决策者询问。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈元晋为送别即将离任的官员所作，表达了深厚的友情和对友人仕途发展的关切。"丙年同佐牧"表明两位在某丙年共同任职，合作默契；"相与最情亲"则强调了他们之间亲密无间的友情。"乘月登楼夜，随风步屧春"描绘了两人共度的美好时光，夜晚赏月，春天散步，充满了诗意。

"报来升转速，归去召除新"是对友人升迁迅速的祝贺，同时也暗示了他的离去将带来新的任命。"一剑旧肝胆，持将问大钧"以剑比喻忠诚和决心，表达了诗人希望友人在新的岗位上能保持初心，继续奋发有为。

整体来看，这是一首情感真挚、富有祝愿的赠别诗，体现了宋诗的婉约与深沉。