胡长史祠堂

拼音版原文

白bái首shǒu青qīng衫shān仍réng隐yǐn居jū，晚wǎn抛pāo环huán堵dǔ就jiù安ān舆yú。

生shēng刍chú忽hū改gǎi烝zhēng尝cháng地dì，函hán丈zhàng空kōng悲bēi讲jiǎng解jiě余yú。

弟dì子zǐ玙yú璠fán相xiāng照zhào耀yào，儿ér孙sūn松sōng桂guì共gòng扶fú疏shū。

我wǒ来lái恨hèn不bù瞻zhān遗yí老lǎo，空kōng怪guài乡xiāng邻lín尽jìn读dú书shū。

注释

白首：指年老。
青衫：古代官员的低级服装。
隐居：退隐居住。
环堵：简陋的居所。
安舆：舒适的车子。
生刍：祭祀用的草。
烝尝：古代祭祀的一种仪式。
函丈：指讲经的场所。
讲解：讲授经书。
玙璠：美玉，比喻有才德的人。
松桂：常用来象征长寿和高洁，比喻子孙。
扶疏：枝叶繁茂的样子。
遗老：去世的前辈。
怪：感到惊讶。
乡邻：乡里的邻居。
读书：学习读书。

翻译

满头白发仍穿着青色官服过着隐居生活，晚年放弃简陋居所坐上安适的车子。
祭祀的草突然变成了供奉之地，讲经的场所只剩空旷遗憾。
弟子们像美玉般互相辉映，子孙们如同松桂般共同繁茂。
我来此感到遗憾未能见到前辈，只惊讶乡邻们都如此好学读书。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《胡长史祠堂》。诗人描绘了一位白发老者身着青衫，依然选择隐居的生活，晚年放弃繁琐的家居生活，乘坐安车度日。他感叹昔日祭奠先人的地方如今已不再是常用地，曾经的教学讲席也只剩空寂。诗中提到的“玙璠”和“松桂”象征着弟子们的才华和子孙的繁茂，暗示了胡长史教化之深远。诗人遗憾未能亲见这位前辈，只能责怪乡邻们为何都如此好学，仿佛胡长史的精神仍在影响着他们。整体上，这首诗表达了对胡长史的敬仰与怀念，以及对传统教育的感慨。