钱塘门外西湖西，万松深处古招提

拼音版原文

钱qián塘táng门mén外wài西xī湖hú西xī，万wàn松sōng深shēn处chù古gǔ招zhāo提tí。

孤gū塔tǎ昂áng昂áng据jù要yào会huì，湖hú光guāng滟yàn滟yàn明míng岩yán扉fēi。

道dào人rén安ān禅chán日rì卓zhuó午wǔ，寺sì外wài湖hú船chuán沸fèi箫xiāo鼓gǔ。

静jìng者zhě习xí静jìng厌yàn纷fēn喧xuān，游yóu者zhě趋qū欢huān穷qióng旦dàn暮mù。

非fēi喧xuān非fēi寂jì彼bǐ何hé人rén，孤gū山shān诗shī朋péng良liáng独dú清qīng。

世shì间jiān名míng利lì不bù到dào耳ěr，长cháng与yǔ梅méi花huā作zuò主zhǔ盟méng。

嗟jiē我wǒ於wū此cǐ无wú一yī得dé，曾céng向xiàng峰fēng前qián留liú行xíng迹jì。

天tiān涯yá暮mù景jǐng盍hé归guī来lái，坐zuò对duì此cǐ图tú三sān太tài息xī。

注释

钱塘门外：杭州的钱塘江边。
万松深处：众多松树环绕的深处。
古招提：古老的佛教寺庙。
孤塔昂昂：孤独的塔高高耸立。
据要会：占据重要位置。
湖光滟滟：湖水波光粼粼。
安禅：佛教静修。
沸箫鼓：热闹的箫鼓声。
习静：习惯于静修。
孤山诗朋：在孤山吟诗的朋友。
名利：名声和利益。
太息：叹息。

翻译

钱塘门外西湖边，万松丛中古庙深。
一座孤独的塔高耸，位于重要路口，湖光倒映照耀山门。
僧人静修正午时，寺外湖面舟船喧闹，箫鼓声起。
静修之人厌烦纷扰，游客寻欢直到天明。
非喧嚣也非寂静，那是何人之地？孤山诗友清雅无比。
世间名利不入耳，梅花常伴左右，共主清幽。
我在此处无所收获，只在山峰前留下足迹。
夕阳西下，该归来了，面对这幅画，我不禁深深叹息。

鉴赏

诗中以西湖之美为背景，描绘了一个宁静与活跃并存的画面。开篇即以“钱塘门外西湖西”设定场景，再以“万松深处古招提”展现自然之美。孤塔昂昂，显示出独特的地标性，而“湖光滟滟明岩扉”则是对光线与水面交错的细腻描绘。

接下来的两句，“道人安禅日卓午，寺外湖船沸箫鼓”，展现了僧人的宁静生活和湖上游船的热闹景象。诗人通过对比，突出了宁静与喧嚣的对比，以及不同的人对待这种环境的态度。

“静者习静厌纷喧，游者趋欢穷旦暮”一句，更是深刻地揭示了人们对于生活节奏的选择和追求。这里的“静者”与“游者”，分别代表了不同的人生态度和价值观。

诗的后半部分，“非喧非寂彼何人，孤山诗朋良独清”表达了诗人对那些既不追逐世俗喧嚣也不沉迷于孤寂生活中人的赞美。这种生活方式，正如“长与梅花作主盟”，体现了一种超脱尘世的高洁情操。

最后几句，“嗟我于此无一得，曾向峰前留行迹。天涯暮景盍归来，坐对此图三太息”，则是诗人表达了自己对于这种生活状态的向往和回忆，以及面对美好景致时的情感流露。

总体而言，这首诗通过对西湖风光的描绘，传达了一种超越世俗纷争、追求心灵宁静与高洁情操的生活理念。