上倚崩岸势，下带洞阿深

拼音版原文

桐tóng生shēng丛cóng石shí里lǐ。

根gēn孤gū地dì寒hán阴yīn。

上shàng倚yǐ崩bēng岸àn势shì。

下xià带dài洞dòng阿ā深shēn。

奔bēn泉quán冬dōng激jī射shè。

雾wù雨yǔ夏xià霖lín浮fú。

未wèi霜shuāng叶yè已yǐ肃sù。

不bù风fēng条tiáo自zì吟yín。

昏hūn明míng积jī若ruò思sī。

昼zhòu夜yè叫jiào哀āi禽qín。

弃qì妾qiè望wàng掩yǎn泪lèi。

逐zhú臣chén对duì抚fǔ心xīn。

虽suī以yǐ慰wèi单dān危wēi。

悲bēi凉liáng不bù可kě任rèn。

幸xìng愿yuàn见jiàn雕diāo斵zhuó。

为wèi君jūn堂táng上shàng琴qín。

注释

桐生：梧桐生长。
丛石：多石的地方。
根孤：树根孤单。
地寒阴：土地寒冷阴暗。
上倚：上方依靠。
崩岸势：即将崩塌的河岸形态。
下带：下方环绕。
洞阿深：幽深的山谷。
奔泉：急流的泉水。
冬激射：冬季冲击。
雾雨：雾气和细雨。
夏霖浮：夏日如雨漂浮。
未霜：未到霜降。
叶已肃：叶子已显凋零。
不风：没有风。
条自吟：树枝自己低吟。
昏明：从黄昏到清晨。
积苦思：累积愁苦的思绪。
昼夜：日日夜夜。
叫哀禽：哀鸣的鸟儿叫声。
弃妾：被遗弃的妻子。
望掩泪：望着并暗自流泪。
逐臣：被放逐的大臣。
对抚心：对着它抚胸叹息。
单危：孤独与危险。
悲凉：悲伤凄凉。
幸愿：希望。
见雕斫：被雕刻加工。
为君堂上琴：成为您厅堂上的琴。

翻译

梧桐生长在多石的环境中，树根孤独地扎在寒冷阴暗的土地上。
树干上方依傍着即将崩塌的河岸之态，下方则环绕着幽深的山谷。
冬季里急流的泉水冲击着它，夏日里雾气与雨水如细雨般漂浮。
尚未到霜降时节叶子已显凋零，即便无风树枝也似在低吟。
日日夜夜累积着愁苦的思绪，黄昏与清晨皆是哀鸣的鸟儿。
被遗弃的妻子望着它暗自抹泪，被放逐的大臣对着它抚胸叹息。
虽然这景象稍许安慰了孤独与危险，但那悲凉之情实在难以承受。
希望有朝一日能被雕琢成器，成为您厅堂上的琴供您弹奏。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生长在崎岖丛石之中的孤桐图景，通过对自然景物的细腻刻画，抒发了诗人深沉的情感和思想。诗中“根孤地寒阴”、“上倚崩岸势”等句子，从侧面描绘出孤桐坚韧不拔的生存状态，隐喻着诗人内心的坚强与孤独。

“奔泉冬激射，雾雨夏霖浮。”这两句通过对四季自然现象的描写，增添了诗歌的情趣和动感，同时也映衬出孤桐在不同季节中的生机与活力。

“未霜叶已肃，不风条自吟。”这两句则透露出一种超然物外、独立自好的境界，表现了孤桐不随波逐流、坚守本色的品格。

接下来的“昏明积苦思，昼夜叫哀禽。”表达了诗人对远去美好事物的怀念和对现实不尽如人的哀叹，情感上升到了一种深沉的哲理思考。

最后，“弃妾望掩泪，逐臣对抚心。”这两句则是诗人内心世界的真实写照，表达了对逝去之事的无奈与悲凉，以及对于现实境遇的无力感。

整首诗通过孤桐这一自然景象，寄寓了诗人深邃的情思和复杂的情感，是一篇情感丰富、意蕴深长的山水田园诗。