期子寄梅花，无由问行李

拼音版原文

南nán去qù晋jìn康kāng郡jùn，风fēng帆fān几jǐ千qiān里lǐ。

辞cí家jiā上shàng洞dòng庭tíng，落luò叶yè过guò湘xiāng水shuǐ。

泷lóng吏lì迎yíng使shǐ君jūn，壶hú浆jiāng出chū蛮mán垒lěi。

问wèn俗sú言yán未wèi通tōng，观guān风fēng想xiǎng先xiān喜xǐ。

曾céng非fēi异yì方fāng趣qù，颇pō与yǔ华huá人rén拟nǐ。

期qī子zǐ寄jì梅méi花huā，无wú由yóu问wèn行xíng李lǐ。

注释

南去：向南。
晋康郡：古代地名。
风帆：船帆。
几千里：形容路程遥远。
辞家：离开家乡。
洞庭：湖名，洞庭湖。
落叶：秋天飘落的树叶。
湘水：长江支流湘江。
泷吏：山中官员。
壶浆：盛满酒的壶。
蛮垒：边疆的营垒。
问俗：询问风俗。
观风：观察地方风土人情。
先喜：预先感到喜悦。
异方：异域。
华人：中原人。
期子：期待你。
梅花：象征高洁,常用来寄托思念。
行李：行装,指旅途情况。

翻译

向南前往晋康郡，乘风破浪航行千里。
离开家乡踏上洞庭湖，沿途经过飘落的湘江之水。
山中小吏迎接使者，捧着美酒出迎接蛮族的营垒。
询问风俗语言不通，期待了解当地民情心中欢喜。
这里并非异域风情，习俗与中原相近似。
希望你寄来梅花，却无法得知你的行踪和旅途情况。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送马廷评知康州》。诗中描绘了马廷评离京南下，前往康郡任职的情景。诗人通过"南去晋康郡，风帆几千里"表达了路途遥远，而"辞家上洞庭，落叶过湘水"则以秋日落叶和湘江之水渲染出离别的凄凉氛围。接下来，"泷吏迎使君，壶浆出蛮垒"描绘了当地官员的热情迎接，显示出边地人民对新知府的欢迎。

"问俗言未通，观风想先喜"两句，写马廷评初到任时对民情风俗的好奇和期待，以及对治理地方的积极态度。"曾非异方趣，颇与华人拟"则表达了诗人对马廷评能够理解和适应当地文化，展现出良好的治理才能的肯定。最后，诗人以"期子寄梅花，无由问行李"收尾，希望马廷评能像寄送梅花一样，传递关怀之情，同时表达自己无法亲自探望的遗憾。

整体来看，这首诗情感真挚，既体现了送别之情，又寓含了对友人仕途的期许和祝愿，展现了诗人深厚的人文关怀。