醒时两袂天风冷，一朵红云海上来

拼音版原文

鲸jīng吸xī鳌áo吞tūn数shù百bǎi杯bēi，玉yù山shān谁shuí起qǐ复fù谁shuí颓tuí。

醒xǐng时shí两liǎng袂mèi天tiān风fēng冷lěng，一yī朵duǒ红hóng云yún海hǎi上shàng来lái。

注释

鲸吸鳌吞：形容海量饮酒，鲸吞鳌吐。
数百杯：极言饮酒之多。
玉山：比喻醉态如山倾倒。
谁起：指谁先醉倒。
谁颓：指谁后醉倒。
醒时：酒醒之时。
两袂：衣袖，这里借指人的身体。
天风：形容清冷的夜风。
一朵红云：比喻醉后的脸红如云。
海上来：形象地描绘醉态如海浪涌来。

翻译

鲸鱼和巨龟般的豪饮，几百杯酒下肚
是谁起身又是谁倒下，如同玉山般摇晃

鉴赏

这首诗描绘了一场酒宴的豪迈景象和诗人酣醉后的感受。"鲸吸鳌吞数百杯"形容酒量之大，如同海中的巨兽一般，显示了宴席上的奢侈与热闹。"玉山谁起复谁颓"则用比喻手法描绘山岳般的酒坛，问谁能够将其倾覆，表达了对豪饮者的赞美。

诗人醒来时，只感到衣袖间的天风带着凉意，宴席上的热闹已经散去，这种落差增添了一份寂寞。最后一句"一朵红云海上来"可能是指日出或晚霞，也许是在描绘诗人醒后看到的自然景象，或许是对那场酒宴最后的记忆，给人一种美好而又稍纵即逝的感觉。