宿雁起无借，饥乌鸣乞怜

拼音版原文

淹yān泊bó何hé如rú此cǐ，归guī来lái亦yì偶ǒu然rán。

江jiāng寒hán惟wéi罩zhào雨yǔ，船chuán晚wǎn各gè炊chuī烟yān。

宿sù雁yàn起qǐ无wú借jiè，饥jī乌wū鸣míng乞qǐ怜lián。

遥yáo传chuán潮cháo入rù浦pǔ，孤gū埭dài已yǐ争zhēng牵qiān。

注释

淹泊：停留、停泊。
偶然：意外、意想不到。
江寒：江面寒冷。
罩雨：被雨水覆盖。
各：各自。
炊烟：做饭时产生的烟雾。
宿雁：过夜的大雁。
乞怜：请求怜悯。
潮入浦：潮水涌进河湾。
孤埭：孤独的堤坝。
争牵：感到牵引。

翻译

停泊在这里竟是如此，回去也是出乎意料。
江面寒冷只有雨水覆盖，傍晚的船只各自升起炊烟。
过夜的大雁因无处栖息而飞起，饥饿的乌鸦哀鸣求助。
远处传来潮水涌进河湾的消息，孤独的堤坝已经感受到牵引。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、超然物外的生活状态。开篇“淹泊何如此，归来亦偶然”表达了诗人对淡泊生活的一种随遇而安的态度，好像水流一般自然而不做作。

接着，“江寒惟罩雨，船晚各炊烟”写出了冬日江边的萧瑟景象。江上的寒气伴随着细雨，而诗人和其他行者都在自己的小船上点燃柴火取暖，这种画面展现了诗人的孤独与自足。

“宿雁起无借，饥乌鸣乞怜”则表达了一种对自然界生灵的同情。宿鸟因无处可借而起飞，饿乌因饥饿而发出哀求的声音，这些细节描写了诗人内心的柔软和对生命的关怀。

最后，“遥传潮入浦，孤埭已争牵”则是对自然界和人类活动的一种观察。远处的潮汐传来，注入江口，而在孤独的小堤岸边，似乎已经有了争夺的迹象。这可能隐喻着诗人对于世俗纷争的感慨。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人淡泊明志、超然世外的高洁情怀。