汉廷风宪在，应念匪躬人

拼音版原文

岁suì积jī登dēng朝cháo恋liàn，秋qiū加jiā陋lòu巷xiàng贫pín。
宿sù酲chéng因yīn夜yè歇xiē，佳jiā句jù得dé愁chóu新xīn。

尽jìn日rì凭píng幽yōu几jǐ，何hé时shí上shàng软ruǎn轮lún。
汉hàn廷tíng风fēng宪xiàn在zài，应yìng念niàn匪fěi躬gōng人rén。

注释

岁积：岁月积累。
登朝：进入朝廷。
陋巷：简陋的巷子，代指贫穷的生活。
贫：贫困。
宿酲：宿醉。
歇：消散。
佳句：优美的诗句。
愁新：因愁苦而产生的新灵感。
尽日：整天。
凭：倚靠。
幽几：幽静的桌几。
软轮：舒适的车轮，比喻高官显位。
汉廷：汉朝的朝廷。
风宪：风气和法律制度。
在：存在。
匪躬人：不求私利的人。

翻译

岁月积累使我眷恋朝廷，秋天的萧瑟更显陋巷的贫困。
一夜宿醉随着夜晚的消逝而缓解，美好的诗句因愁绪而焕发出新的意境。
整天倚着幽静的桌几，何时能登上那舒适的车轮。
汉朝的朝廷风气崇尚公正，应会想起那些不求私利的人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在深秋时节，怀念远方亲朋好友的愁苦心情。诗中“岁积登朝恋”表达了年华匆匆，登临朝堂所积累的情感与思念；“秋加陋巷贫”则形象地描绘了深秋时节，自己身处简陋小巷的贫困境况。接着，“宿酲因夜歇”是说醉酒后的余味使人在夜晚得到片刻安歇，而“佳句得愁新”则表明诗人即便是在写作时也难以摆脱心中的忧愁。

下片“尽日凭幽几”表现了诗人一整天依靠着简陋的窗棂，沉浸在思念之中；“何时上软轮”则是期待着能够早日乘坐舒适的马车，去往心所向往的地方。“汉廷风宪在”指的是朝廷中的风俗制度依旧，而“应念匪躬人”则表达了诗人对远方亲友的挂念之情。

整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对深秋景物和个人生活状态的描写，抒发了诗人的寂寞与怀旧之情。