仆语梅花里，僧经竹案傍

拼音版原文

对duì坐zuò如rú禅chán舍shè，閒xián烧shāo石shí乳rǔ香xiāng。

书shū看kàn新xīn讲jiǎng义yì，药yào问wèn未wèi传chuán方fāng。

仆pú语yǔ梅méi花huā里lǐ，僧sēng经jīng竹zhú案àn傍bàng。

题tí诗shī吾wú岂qǐ敢gǎn，窗chuāng户hù半bàn吟yín章zhāng。

注释

对坐：面对面坐着。
如禅：像禅定一样。
舍：静室。
閒烧：悠闲地点燃。
石乳香：一种名贵的香料。
书看：阅读书籍。
新讲义：新的教学资料。
药问：询问药物。
未传方：尚未流传的配方。
仆语：低声交谈。
梅花里：梅花丛中。
僧经：僧人诵经。
竹案傍：竹桌旁边。
题诗：题写诗歌。
吾岂敢：我怎么敢。
窗户半吟章：在半开的窗户边低声吟诵。

翻译

我们相对而坐，如同禅定般宁静，点燃石乳香增添闲适气氛。
阅读着最新的讲义，询问着尚未流传的药方。
我向梅花丛中低语，僧人则在竹案边诵经。
写下这首诗，我怎敢自比，只是在半开的窗户外低声吟咏。

鉴赏

此诗描绘了一位文人对友人幽静居所的访问情景。首句“对坐如禅舍”，通过“对坐”二字，设定了诗人的静谧交流场景，“如禅舍”则形象地表达了这种宁静超然的氛围。紧接着“閒烧石乳香”，透露出室内清幽、雅致之感，石乳香是古人喜爱的一种高级香料，以其淡雅之气，烘托出诗中主客共享的闲适时光。

第三句“书看新讲义”表明主人或许在研习某种学问，通过“新讲义”暗示了对知识的追求与渴望。随后的“药问未传方”，则可能是诗人询问友人关于养生或医理方面的知识，“未传方”意味着尚未得到答案，或许也隐含了友人在某一领域的专长。

第五句“仆语梅花里，僧经竹案傍”，通过对话与环境的描写，展现了一幅诗人与主人或其他人的愉悦交流图景。这里的“仆”指代自己，“梅花里”可能是对话发生之地的美好意象，而“僧经竹案傍”则进一步衬托出一派清净、淡雅的生活情趣。

最后两句“题诗吾岂敢，窗户半吟章”，诗人在此表达了对友人的尊敬之情，以及自己不敢轻易在对方书卷上留下墨迹，只是随手在窗户边随意吟诵着几句诗作。这里的“岂敢”体现出一种谦逊和敬畏，而“半吟章”则显示了诗人对诗词艺术的享受与珍视。

整首诗通过细腻的情境描写，传达了一种超脱世俗、追求精神交流的意境。