春江万里巴陵戍，落日看沈碧水西

拼音版原文

烟yān草cǎo连lián天tiān枫fēng树shù齐qí，岳yuè阳yáng归guī路lù子zǐ规guī啼tí。

春chūn江jiāng万wàn里lǐ巴bā陵líng戍shù，落luò日rì看kàn沈shěn碧bì水shuǐ西xī。

注释

烟草：指烟草田或烟雾弥漫的地方。
枫树：一种落叶乔木，秋季叶子变红。
岳阳：古地名，今湖南岳阳市。
归路：返回的路途。
子规：杜鹃鸟，叫声凄凉，象征离别和哀愁。
巴陵戍：古代地名，今岳阳附近，有军事戍守。
落日：傍晚的太阳。
沈：同‘沉’，落下。

翻译

烟草和枫树连成一片，归途经过岳阳时听到杜鹃啼叫。
春天的江水绵延万里，抵达巴陵边防驻地，夕阳沉入碧绿的江水中。

鉴赏

此诗描绘了一幅送别之景。"烟草连天枫树齐"一句，通过对自然景物的描述，营造出一种淡远的情怀氛围。"岳阳归路子规啼"则点明了送别的地点和情境，子规即乌鸦，是不祥之鸟，其啼叫声增添了一份离愁。

下片"春江万里巴陵戍"一句，以壮阔的江景映衬出心中的无限感慨。"落日看沈碧水西"则是诗人在夕阳的映照下，看着那一片碧绿的水面，心中充满了对远去之人的思念和不舍。

整首诗通过送别之情，抒发了诗人对朋友离别时的依依不舍之情，以及对自然景物的深切感受。李益在这里巧妙地将个人感情与大自然景观相结合，展现了中国古典诗词中特有的意境和情感表达方式。