樽中有馀酒，一酌注颓颜

拼音版原文

数shù日rì雨yǔ不bù止zhǐ，今jīn晨chén晴qíng已yǐ还hái。

江jiāng头tóu看kàn濁zhuó浪làng，窗chuāng外wài见jiàn青qīng山shān。

白bái鹭lù投tóu前qián浦pǔ，轻qīng舟zhōu漾yàng远yuǎn滩tān。

樽zūn中zhōng有yǒu余yú酒jiǔ，一yī酌zhuó注zhù颓tuí颜yán。

注释

数日：连续几天。
晴：晴朗。
江头：江边。
浊浪：浑浊的波浪。
窗外：从窗户看出去。
青山：青山绿水。
白鹭：白鹭鸟。
前浦：前面的水湾。
轻舟：小船。
远滩：远处的沙滩。
樽中：酒杯中。
馀酒：剩余的酒。
颓颜：憔悴的脸庞。

翻译

连续多日下雨，今天早晨终于放晴。
在江边我看着浑浊的波浪，窗外映入眼帘的是青翠的山峦。
一只白鹭飞向前面的水湾，小舟在远处的沙滩上轻轻摇荡。
杯中尚有剩余的酒，我想斟一杯来润湿我憔悴的脸庞。

鉴赏

这首诗描绘了一个雨后初晴的景象，诗人从室内外观察到的自然美景。"数日雨不止，今晨晴已还"表明经过连续几日的降雨，天气终于转晴，这种突变给人的心情带来了变化和新的感受。

"江头看浊浪，窗外见青山"则是诗人对景色的细腻描绘。站在江边，看着波涛汹涌的水面，同时透过窗户看到远处清晰可辨的绿色山峦。这两句展示了雨后的江水尚未平静，而山峦在阳光的照射下显得更加鲜明。

"白鹭投前浦，轻舟漾远滩"描绘了一幅生动的画面。白鹭飞落在近岸的地方，而轻巧的小船则在远处的沙洲上缓缓行驶。这两句增添了诗中的生命力和动态美。

最后两句"樽中有馀酒，一酌注颓颜"则是对室内生活的一种描写。诗人从容地品尝着剩余的美酒，通过饮酒来缓解心中的忧愁或是庆祝雨后的晴朗天气。

整首诗语言简洁自然，意境清新宜人，展示了诗人对自然景物的细腻感受和深厚情感。