我生头发未燥时，花间已歌花翁诗

拼音版原文

我wǒ生shēng头tóu发fā未wèi燥zào时shí，花huā间jiān已yǐ歌gē花huā翁wēng诗shī。

我wǒ发fā既jì长cháng今jīn渐jiàn白bái，犹yóu见jiàn花huā翁wēng好hǎo颜yán色sè。

举jǔ酒jiǔ祝zhù翁wēng寿shòu百bǎi年nián，我wǒ为wèi诗shī孙sūn戏xì翁wēng边biān。

注释

我：第一人称代词，指诗人自己。
发：头发。
燥：干燥。
花间：花丛中。
已：已经。
歌：吟唱。
翁：老人。
诗：诗歌。
既：已经。
长：生长。
白：白色，这里指变白。
犹：仍然。
见：看见。
寿：寿命，长寿。
百年：一百年。
诗孙：以诗为游戏的孙子。
戏：嬉戏，玩耍。

翻译

当我头发还未干透的时候，花丛中已经有人吟唱起花翁的诗篇。
如今我的头发已长，渐渐变得斑白，还能见到花翁那青春的容颜。
我举起酒杯，祝愿花翁长寿百岁，我在旁边以诗作孙子的身份与他嬉戏。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁甫赠给孙花翁的作品，名为《赠孙花翁》。诗中翁甫以自述的方式，回忆起自己年轻时与花翁共度的美好时光，那时翁甫的头发还未干透，就已经在花丛中吟唱花翁的诗歌。随着时间的推移，翁甫的头发由黑变白，但仍然能欣赏到花翁依然保持的好容貌。翁甫举起酒杯，祝愿花翁长寿百岁，自己则以诗人的身份，在一旁与翁翁开怀畅饮，充满了一种亲切而温馨的师生情谊。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对岁月流转的感慨。