昏见斗柄回，方知岁星改

拼音版原文

仲zhòng尼ní既jì已yǐ没méi，余yú亦yì浮fú于yú海hǎi。
①

昏hūn见jiàn斗dòu柄bǐng回huí，方fāng知zhī岁suì星xīng改gǎi。
②

虚xū舟zhōu任rèn所suǒ适shì，垂chuí钓diào非fēi有yǒu待dài。
③

为wèi问wèn乘chéng槎chá人rén，沧cāng洲zhōu复fù何hé在zài。
④

注释

仲尼：孔子。
既：已经。
殁：去世。
昏：傍晚。
斗柄：北斗七星的柄部。
岁星：木星，古人认为是主管一年四季的星。
虚舟：空船，比喻无所依靠。
任所适：随波逐流，任由飘荡。
乘槎人：古代传说中乘木筏渡天河的人，象征远方的旅人或访仙者。
沧洲：水边，古时常用以指代隐士居处。

翻译

孔子已经去世，我也漂泊在海上。
傍晚时分看见北斗七星旋转，才知道岁月更迭，星辰变换。
我如同空船随波逐流，垂钓只是随意的行为，并非有所期待。
请问那些乘筏而来的人，如今沧海之滨还有谁在？

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，名为《岁暮海上作》。诗中通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，表达了诗人的怀古伤今之情。

"仲尼既云殁，余亦浮于海。昏见斗柄回，方知岁星改。"

这四句诗开篇，诗人以孔子逝世、自己漂泊海上为背景，通过晚上看到北斗星的移动来感叹时光易逝。

"虚舟任所适，垂钓非有待。"

这里表达了诗人随波逐流，无所依傍，也无所期待的心境。

"为问乘槎人，沧洲复谁在。"

最后两句，诗人提问海上漂泊的人，是否有人还在那片遥远的土地（沧洲）上等待。这不仅是对环境的描绘，更是对过往美好时光的追问和怀念。

整首诗语言简练，意境深远，通过诗人的内心独白与自然景物的交织，展现了古人对逝去岁月的无奈与对未来未知的淡泊。