帆入汀烟健，经吟戍月清

拼音版原文

壳ké壳ké学xué得dé律lǜ，还hái乡xiāng见jiàn苦kǔ情qíng。
远yuǎn思sī芳fāng草cǎo盛shèng，不bù入rù楚chǔ山shān行xíng。

帆fān入rù汀tīng烟yān健jiàn，经jīng吟yín戍shù月yuè清qīng。
到dào乡xiāng同tóng学xué辈bèi，应yìng到dào赣gàn江jiāng迎yíng。

注释

壳壳：诗人的朋友或代称。
律：法律。
苦情：困苦的状况。
远思：遥远的思念或思绪。
芳草盛：茂盛的草地。
楚山：楚地的山。
帆入：船帆进入。
汀烟：汀洲上的雾气。
戍月：戍楼的月光。
同学辈：同窗好友。
赣江：江西的赣江。

翻译

壳壳努力学习法律知识，回到家乡看到困苦的景象。
他思绪飘向远方茂盛的芳草，却不愿踏入楚地的山岭。
船儿驶入汀洲的薄雾中显得矫健，夜晚吟诵诗歌，戍楼月色清明。
回到故乡后，他应当会与同窗好友相见，他们会在赣江边迎接他。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《送僧归南康》。诗中表达了对远方朋友的思念和不舍，以及对自然美景的赞美。

“壳壳学得律”一句，通过比喻的手法描绘出朋友在学习佛法上的勤奋与专注，如同小鸟学习鸣叫一般。接下来的“还乡见苦情”，则透露出朋友归乡时看到的不幸遭遇，反映了当时社会的某些不公和贫困现象。

第三句“远思芳草盛”表达了诗人对远方美好景色的怀念，而“不入楚山行”则是对即将离别之地的依恋之情。这里的“楚山”，通常指的是位于长江南岸的一系列山脉，是古代文人墨客常提及的地方，充满了诗意和历史的厚重感。

接着，“帆入汀烟健”描绘出朋友乘船离去时的壮观景象，而“经吟戍月清”则是对夜晚月光下的宁静与纯净之美的赞叹。诗人通过这两句，展现了自己对于朋友离别时刻的深情留恋。

最后，“到乡同学辈，应到赣江迎”表达了诗人希望朋友平安抵达家乡，并期待着他们能够再次相聚在赣江之滨。这里的“赣江”，是指流经江西省的一条河流，是古代文人常提及的地方。

这首诗通过对自然景物和人事变迁的描写，展现了诗人的深情与怀旧，也反映出唐代文人对于友谊和家乡的情感寄托。