欲为鲈莼修故事，喜闻鸿雁寄先声

拼音版原文

天tiān将jiāng物wù色sè助zhù诗shī鸣míng，秋qiū入rù吟yín肩jiān句jù倍bèi清qīng。

欲yù为wèi鲈lú专zhuān修xiū故gù事shì，喜xǐ闻wén鸿hóng雁yàn寄jì先xiān声shēng。

脱tuō身shēn鞅yāng掌zhǎng谋móu须xū早zǎo，过guò眼yǎn纷fēn华huá梦mèng已yǐ成chéng。

它tā日rì柴chái桑sāng许xǔ同tóng社shè，为wèi君jūn漉lù酒jiǔ具jù南nán烹pēng。

注释

物色：指自然景色或事物的特点。
吟肩：指诗人吟咏时的姿态，肩头仿佛承载着诗句的重量。
鲈莼：古代文人常用来比喻隐逸生活，鲈鱼和莼菜是江南的美味。
鸿雁：象征书信和远方的思念，古人常用鸿雁传递信息。
鞅掌：形容事务繁多，忙碌不堪。
纷华：繁华、世俗的荣华。
柴桑：地名，晋代陶渊明的居所，后成为隐逸之地。
漉酒：过滤酒液，古人的待客之礼。
南烹：南方的烹饪方式，可能指地方特色菜肴。

翻译

大自然似乎在助我作诗，秋天的气息让诗句更显清新。
想效仿古人以鲈鱼莼菜的故事，欣喜听到鸿雁带来远方的消息。
要尽早摆脱繁忙，看淡世间的繁华，过去的梦境已经成过往。
将来有一天，我们在柴桑相聚，为你滤酒烹煮南方佳肴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李弥逊的作品，名为《次韵邵旸叔秋日怀归》。诗中的每一句都充满了浓郁的情感和深刻的哲理，体现了诗人对家乡的深切思念以及对生活的豁达态度。

"天将物色助诗鸣，秋入吟肩句倍清。" 这两句描绘了一幅秋天的景象，诗人通过对自然界的观察，感受到了季节变换带来的灵感和心境的变化。诗中的“物色”指的是万物的颜色，而“助诗鸣”则是比喻大自然在为诗人提供创作的灵感。秋天的到来，使得吟咏之声更加清脆，这反映了诗人的内心世界在这一季节中变得更加宁静和纯净。

"欲为鲈莼修故事，喜闻鸿雁寄先声。" 这两句表达了诗人想要记录下历史故事的愿望，以及对远方来信的期待。在古代，鸿雁是传递信息的重要媒介，所以“鸿雁”在这里象征着消息和情感的传递。

"脱身鞅掌谋须早，过眼纷华梦已成。" 这两句则是一种人生哲理的表达。“脱身鞅掌”比喻摆脱束缚，“谋须早”意味着人生规划需要及时进行。而“过眼纷华梦已成”则是对过去经历的一个总结，显示了诗人对生命流逝和梦想实现的深刻理解。

"他日柴桑许同社，为君漉酒具南烹。" 最后两句预示着未来某一天与朋友在柴桑（古地名，现在的江西省上饶市）举行宴饮之乐，共同享受生活的美好。这不仅是对未来的憧憬，也是对友情和人生乐趣的一种追求。

总体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对家乡的思念，以及对人生的深刻感悟。诗中的意境清新脱俗，每一句都透露出诗人的情感和智慧，是一首融合了个人情感与哲学思考的佳作。