腹里虽盈五车读，囊中能有几钱穿

拼音版原文

张zhāng侯hóu耕gēng稼jià不bù逢féng年nián，过guò午wǔ未wèi炊chuī儿ér女nǚ煎jiān。

腹fù里lǐ虽suī盈yíng五wǔ车chē读dú，囊náng中zhōng能néng有yǒu几jǐ钱qián穿chuān。

况kuàng闻wén縕yùn素sù尚shàng黄huáng葛gě，可kě怕pà雪xuě花huā铺pù白bái毡zhān。

谁shuí料liào丹dān徒tú布bù衣yī得dé，今jīn朝cháo忽hū有yǒu酒jiǔ如rú川chuān。

注释

张侯：指张先生。
耕稼：耕田种地。
逢年：丰收。
过午：过了中午。
未炊：饭菜未煮。
儿女：孩子们。
煎：烧火做饭。
腹里：肚子里。
盈：满是。
五车读：五车书籍。
囊中：口袋里。
几钱穿：几个铜钱。
缊素：粗布衣裳。
尚：尚且。
黄葛：黄葛布。
雪花：大雪。
铺白毡：铺满白茫茫的景象。
谁料：谁能想到。
丹徒：地名，这里指张先生。
布衣：平民百姓。
忽有：忽然有。
酒如川：美酒如江河。

翻译

张先生务农从无丰收年，过了中午饭菜还未煮，孩子们在烧火做饭。
虽然肚子里满是学问，像五车书籍般丰富，但口袋里却拿不出几个铜钱来买日常所需。
更何况听说他穿着粗布衣裳，连黄葛这样的粗布都难以承受，更怕大雪纷飞，生活更加艰难。
谁能想到，这个贫穷的丹徒人如今竟然会有如江河般的美酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《和张沙河招饮》。诗中描绘了张侯（可能是作者的朋友）生活清贫，常年耕作却难以饱暖，午后时分连饭都还未煮，儿女们在为生计忙碌。尽管他满腹经纶，学问渊博，但囊中羞涩，生活拮据。张侯崇尚简朴，以黄葛为衣，对寒冬的雪花铺满大地的景象感到忧虑。然而，出人意料的是，作为丹徒（地名）的布衣百姓，他竟然有一天能有如川流般的美酒款待。整首诗通过对比和转折，展现了张侯的生活境遇和意外的欢乐，流露出对友情的珍视和生活的感慨。