尝闻侍席言，檃括因以复

拼音版原文

人rén祝zhù先xiān生shēng寿shòu，勋xūn名míng而ér福fú禄lù。

伊yī惟wéi小xiǎo门mén生shēng，而ér乃nǎi异yì斯sī祝zhù。

所suǒ祝zhù在zài斯sī文wén，其qí寿shòu非fēi已yǐ独dú。

尝cháng闻wén侍shì席xí言yán，檃yǐn括kuò因yīn以yǐ复fù。

孔kǒng孟mèng至zhì皇huáng朝cháo，文wén与yǔ道dào相xiāng属shǔ。

溯sù自zì熙xī丰fēng后hòu，专zhuān门mén始shǐ分fēn目mù。

欧ōu苏sū以yǐ文wén雄xióng，周zhōu程chéng理lǐ义yì熟shú。

从cóng此cǐ判pàn而ér二èr，流liú派pài各gè异yì躅zhú。

伟wěi哉zāi水shuǐ心xīn叶yè，同tóng轨guǐ混hùn列liè辐fú。

粲càn粲càn云yún锦jǐn章zhāng，理lǐ义yì仍réng炳bǐng烛zhú。

筠yún窗chuāng一yī传chuán后hòu，人rén已yǐ沾zhān膏gāo馥fù。

正zhèng统tǒng的de属shǔ任rèn，非fēi公gōng绍shào者zhě孰shú。

鲰zōu生shēng耳ěr闻wén此cǐ，惊jīng托tuō叹tàn不bù足zú。

因yīn捧pěng介jiè寿shòu卮zhī，谱pǔ在zài歌gē诗shī轴zhóu。

愿yuàn言yán清qīng节jié高gāo，岁suì寒hán等děng修xiū竹zhú。

长cháng以yǐ文wén鸣míng道dào，声shēng金jīn而ér振zhèn玉yù。

上shàng而ér轧yà汉hàn周zhōu，俯fǔ命mìng骚sāo以yǐ仆pú。

门mén生shēng严yán楷kǎi法fǎ，剩shèng将jiāng从cóng纪jì录lù。

注释

勋名：功绩和名声。
小门生：弟子。
斯文：文化和学术。
檃括：精炼概括。
孔孟：孔子和孟子，儒家代表人物。
熙丰：宋神宗熙宁、元丰年间。
欧苏：欧阳修和苏轼。
周程：周敦颐和程颐，理学家。
水心叶：叶适，南宋学者。
云锦章：华美的文章。
正统：学术或权力的正宗传承。
鲰生：谦称自己为无知之辈。
介寿：敬酒祝寿。
修竹：比喻人的高尚品格。
汉周：汉代和周代，古代两个重要朝代。
骚：屈原的《离骚》。
楷法：书法规范。
纪录：记录和学习。

翻译

人们为先生祝寿，赞美他的功绩和福禄。
他是我的小弟子，却有这般独特的祝愿。
他祝的不只是长寿，更是文化的延续。
曾听他席间谈论，精炼的话语再次回响。
孔孟之道直至皇朝，文与道紧密相连。
自熙宁、元丰之后，学术开始细分领域。
欧苏以文才出众，周程的理学深入人心。
自此，文风和理学分化，各派别独立发展。
伟大的叶水心，如同车轮中的辐条，共同推动着文化前进。
他的文章如云锦般灿烂，理义如明灯照亮前行。
他的学问影响深远，后人受益匪浅。
正统的传承，非他莫属。
我这个学生听到这些，惊叹不已。
因此，我举杯祝寿，将这诗篇记录在歌诗轴上。
愿他的清廉节操如寒冬中的竹子，坚韧不拔。
他以文传道，声音如金玉相击，响彻天地。
他的影响力超越汉周，俯视屈原，引导后世。
弟子谨守他的典范，一切言行都值得记录和学习。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵孟坚为吴荆溪先生祝寿之作。诗中表达了对吴先生的敬仰和对其学术成就的赞美。诗人首先称赞吴先生的勋名与福禄，然后指出他是自己的学生，不同于一般的祝寿语。接着，诗人追溯了自孔孟以来儒家文道并重的传统，特别提及了熙丰以后文理学说的分化，赞扬了欧苏的文才和周程的理学。诗人认为吴先生如水心叶，承继并发扬了这些优良传统，其文章如云锦般灿烂，理义深刻。

吴荆溪先生的学问影响深远，他的弟子们深受其益。诗人祝愿吴先生品行高洁，如同寒冬中的修竹，以文载道，声名显赫。他期望吴先生的影响力能超越汉周，甚至影响到屈原的诗歌。最后，诗人强调自己谨守师法，记录下这份敬意，作为献给吴先生的寿词。整首诗语言典雅，情感真挚，是对尊师重道精神的生动体现。