去年此日身为客，及到乡山又客中

拼音版原文

持chí酒jiǔ无wú因yīn洒sǎ墓mù松sōng，禽qín声shēng花huā色sè惨cǎn东dōng风fēng。

去qù年nián此cǐ日rì身shēn为wèi客kè，及jí到dào乡xiāng山shān又yòu客kè中zhōng。

注释

持酒：拿着酒。
无因：没有机会。
洒墓松：洒在墓地的松树上。
禽声：鸟鸣声。
花色：花的色彩。
惨东风：凄凉的东风。
去年此日：去年的这个时候。
身为客：作为旅人。
及到：等到。
乡山：故乡的山。
又客中：再次成为异乡人。

翻译

我手握美酒却无法洒在墓边的松树上，鸟儿的叫声和花朵的色彩都带着凄凉的东风。
去年的今天我还身在他乡做异客，如今回到故乡，却发现依然身处他乡之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《归自越避寇海滨寒食不得祭扫》。诗中表达了诗人被迫流离在外，无法在寒食节时祭扫亲人的深深哀思。首句“持酒无因洒墓松”描绘了诗人手握酒杯，却找不到可以洒向墓地松树的时机，暗含着对亡者的怀念和不能尽孝的无奈。次句“禽声花色惨东风”通过凄凉的鸟鸣和凋零的春花，渲染出一种凄清的氛围，与东风相映衬，更显哀伤。

诗人回忆“去年此日身为客”，去年的寒食节自己还是身处异乡的旅人，而今“及到乡山又客中”，即使回到故乡，依然未能摆脱漂泊之感，这种双重的客居身份加深了诗人的孤独和思乡之情。整首诗以简洁的语言，表达了诗人深沉的哀愁和对家乡的深深眷恋。