放翁年来不肉食，盘箸未免犹豪奢

拼音版原文

放fàng翁wēng年nián来lái不bù肉ròu食shí，盘pán箸zhù未wèi免miǎn犹yóu豪háo奢shē。

松sōng桂guì软ruǎn炊chuī玉yù粒lì饭fàn，醯xī酱jiàng自zì调tiáo银yín色sè茄qié。

时shí招zhāo林lín下xià二èr三sān子zǐ，气qì压yā城chéng中zhōng千qiān百bǎi家jiā。

缓huǎn步bù横héng摩mó五wǔ经jīng笥sì，风fēng炉lú更gèng试shì茶chá山shān茶chá。

注释

放翁：陆游的别称。
肉食：指日常饮食中肉类。
豪奢：奢侈豪华。
松桂：松树和桂叶，常用于烹饪。
玉粒饭：形容米饭细白如玉。
醯酱：醋。
银色茄：形容茄酱颜色洁白。
林下二三子：山林隐士或好友。
气压：气概超越。
城中千百家：城里的人们。
五经笥：装有五经（儒家经典）的书箱。
风炉：烧水煮茶的炉具。
茶山茶：产自茶山的茶叶。

翻译

陆游近年来不再吃肉，餐具使用仍然显得豪奢。
他用松树和桂叶烹煮如玉般的米饭，自己调配银色的茄酱。
时常邀请山林中的朋友，气度超越城中众人。
闲暇时漫步，手握经书，还尝试品鉴茶山的茶叶。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《素饭》。陆游以放翁自号，他在诗中描述了自己的饮食生活。尽管他已经多年不再吃肉，但他的饮食依然保持着一定的奢华，如用松桂烹煮如玉般的米饭，亲自调配银色茄的醋酱。他时常邀请林中的朋友共聚，其气度之高，仿佛能压倒城中所有人家。在闲暇时，他会慢慢踱步，手抚五经的书籍，享受品茗的乐趣，特别是尝试来自茶山的香茗。整首诗展现了诗人虽简朴却雅致的生活态度和对知识文化的热爱。