败壁纵横销翠烟，岩花犹落旧庵前

拼音版原文

败bài壁bì纵zòng横héng销xiāo翠cuì烟yān，岩yán花huā犹yóu落luò旧jiù庵ān前qián。

从cóng来lái说shuō法fǎ无wú人rén会huì，寂jì寂jì空kōng山shān谩màn九jiǔ年nián。

注释

败壁：破败的墙壁。
纵横：交错、零乱。
销翠烟：青烟消散。
岩花：岩石上的花朵。
犹落：仍然落下。
旧庵：古老的庵堂。
从来：自古以来。
说法：传授佛法。
无人会：无人能理解。
寂寂：寂静无声。
空山：荒凉的山。
谩：徒然、空自。
九年：九年时间。

翻译

破败的墙壁上青烟消散，岩上的花朵仍在旧庵前飘落。
长久以来，佛法无人能领悟，寂静的山中空度了九年时光。

鉴赏

这首诗描绘了一种超凡脱俗的佛教修行生活。"败壁纵横销翠烟"，设定了一个环境，墙壁破败，藤蔓攀爬，其间透出一丝翠绿的烟气，或许是晨雾，或许是远山的迷蒙。这是一个时间久远、物换星移的场景。

"岩花犹落旧庵前"，继续这种静谧而又有些荒凉的情境。岩石间开出的花朵，在一座座年代悠久的庙宇前轻轻飘落。这里的“旧庵”暗示了时间的流逝和历史的沉淀。

"从来说法无人会"，诗人转而谈及佛法，表达了一种孤独感。在这座山中，尽管有说法传道，但似乎并没有真正能够领悟其深义的人。"说法"指的是佛教中的布道和讲经，是一种修行的方式。

"寂寂空山谩九年"，最后一句则是对时间流逝的一种感慨。这片山中，在这寂静无声的环境里，诗人似乎已经度过了九年的光阴。"谩"字有虚度和空耗之意，表达了一种时间在无形中消逝的情怀。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及对佛法修行的独白，展现出一种超脱尘世、隐逸山林的生活态度。同时，也流露出一丝孤寂和时间感的沉郁。