典衣沽酒莫辞醉，自有梅花为解酲

拼音版原文

夜yè枕zhěn梦mèng回huí春chūn雨yǔ声shēng，晓xiǎo窗chuāng日rì出chū春chūn鸟niǎo鸣míng。

典diǎn衣yī沽gū酒jiǔ莫mò辞cí醉zuì，自zì有yǒu梅méi花huā为wèi解jiě酲chéng。

注释

夜：夜晚。
枕：倚靠。
梦：梦境。
回：返回。
春雨声：春天的雨声。
晓窗：破晓的窗户。
日出：太阳升起。
春鸟鸣：春天的鸟儿鸣叫。
典衣：典当衣物。
沽酒：买酒。
莫辞：不要推辞。
醉：喝醉。
自有：自然有。
梅花：梅花。
解酲：解酒醉。

翻译

夜晚在梦中被春雨的声音唤醒，清晨的窗户透进初升的阳光，鸟儿开始鸣叫。
卖掉衣物换得美酒，不必推辞沉醉其中，因为有梅花可以帮我解酒醒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜间在春雨声中入梦，清晨醒来时窗外已洒满阳光，鸟儿欢鸣。诗人决定典当衣物换取美酒，尽情畅饮，以便借酒消愁，因为知道窗外的梅花正盛开，它们的清香可以助人解除酒后的困倦。整体上，这首诗展现了诗人对春天的喜爱和对生活的闲适态度，以及借景抒怀的写作风格。