职亚铜符重，兵销玉帐闲

拼音版原文

远yuǎn指zhǐ三sān川chuān路lù，初chū辞cí六liù尚shàng班bān。

占zhàn星xīng度dù危wēi栈zhàn，叱chì驭yù下xià灵líng关guān。

职zhí亚yà铜tóng符fú重zhòng，兵bīng销xiāo玉yù帐zhàng间jiān。

汉hàn台tái谁shuí视shì草cǎo，应yìng待dài长cháng卿qīng还hái。

注释

远：遥远的。
指：指向。
三川路：古代地区名，这里泛指远方道路。
初辞：刚刚离开。
六尚班：古代宫廷中的六个高级官员群体。
占星：观察星象。
度：度过。
危栈：危险的栈道。
灵关：地名，可能指战略要地。
职亚：职位类似。
铜符：古代象征权力的铜制令牌。
重：重要。
兵销：兵器入库，战争结束。
玉帐：古代军中主帅的营帐。
闲：闲置。
汉台：汉代皇宫，这里泛指朝廷。
视草：起草文书。
长卿：对诗人的尊称，此处指某位有才华的官员。

翻译

思绪飘向遥远的三川之路，刚刚离开宫廷的六尚官班。
观察星象，谨慎通过危险的栈道，驾驭马车，下达指令穿过灵关。
肩负重任，如同铜符般沉甸，战事已息，营帐中的兵器闲置无用。
汉台之上，谁在起草文书？人们期待着你的归来，长卿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人夏竦为送别友人张殿丞前往益州任职而作。诗中表达了对友人的祝福和对职务的期待，同时也流露出对友人此行安全的关切。

"远指三川路"描绘了友人即将踏上遥远的蜀地之路，"初辞六尚班"暗示了他从宫廷官员的位置离开。"占星度危栈，叱驭下灵关"运用了星辰和险峻栈道的意象，既赞美友人的勇气，也提醒他旅途的艰险。

"职亚铜符重"表达了对友人重任在肩的敬佩，"兵销玉帐闲"则寓言他的军事才能得以在和平环境中施展。"汉台谁视草"暗指友人可能在益州处理政务，"应待长卿还"以司马相如自比，期待友人能如同长卿般才华横溢，凯旋归来。

整首诗情感真挚，既有离别的不舍，又有对友人才华的赞赏，以及对友人仕途顺利的美好祝愿。