阮籍醉睡不论昏，刘伶鸡肋避尊拳

注释

阮籍：魏晋时期名士，以嗜酒、放荡著称。
醉睡：喝得非常醉。
不论昏：不分白天黑夜。
刘伶：同样为魏晋时期的名士，以纵酒避世闻名。
鸡肋：比喻无足轻重的事物。
避尊拳：避开权贵的压迫。
凛凛：威严或生气勃勃的样子。
生气：生命力。
真成：确实如此。
不愧天：无愧于天地，不做亏心事。

翻译

阮籍喝醉了酒不管时间早晚，刘伶觉得人生就像鸡肋，只为避开权贵的拳头。
他的精神至今仍然充满活力，饮酒的行为真是无愧于天。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《谢答闻善二兄九绝句》中的第五首。诗中通过提及阮籍和刘伶两位历史人物的行为，表达了对饮酒文化的独特见解。阮籍以醉眠来忘却世俗纷扰，刘伶则以“鸡肋”比喻饮酒并非真心喜好，只是为了逃避现实的拳头（权势）。诗人认为，尽管他们饮酒的方式不同，但他们的行为至今仍充满活力，显示出对自由精神的追求，即使饮酒也无愧于天地。这体现了诗人对个性解放和超脱世俗的赞赏。