摘兰藉芳月，祓宴坐回汀

拼音版原文

摘zhāi兰lán藉jiè芳fāng月yuè（一yī作zuò日rì）。

祓fú宴yàn坐zuò回huí汀tīng。

泛fàn滟yàn清qīng流liú满mǎn。

葳wēi蕤ruí白bái芷zhǐ生shēng。

金jīn弦xián挥huī赵zhào瑟sè。

玉yù指zhǐ弄nòng秦qín筝zhēng。

岩yán榭xiè风fēng光guāng媚mèi。

郊jiāo园yuán春chūn树shù平píng。

烟yān花huā飞fēi御yù道dào。

罗luó绮qǐ照zhào昆kūn明míng。

日rì落luò红hóng尘chén合hé。

车chē马mǎ乱luàn纵zòng横héng。

合hé州zhōu津jīn口kǒu别bié舍shè弟dì至zhì东dōng阳yáng峡xiá步bù趁chèn不bù及jí眷juàn然rán有yǒu忆yì作zuò以yǐ示shì之zhī

江jiāng潭tán共gòng为wèi客kè。

洲zhōu浦pǔ独dú迷mí津jīn。

思sī积jī芳fāng庭tíng树shù。

心xīn断duàn白bái眉méi人rén。

同tóng衾qīn成chéng楚chǔ越yuè。

别bié岛dǎo类lèi胡hú秦qín。

林lín岸àn随suí天tiān转zhuǎn。

云yún峰fēng逐zhú望wàng新xīn。

遥yáo遥yáo终zhōng不bù见jiàn。

默mò默mò坐zuò含hán颦pín。

念niàn别bié疑yí三sān月yuè。

经jīng游yóu未wèi一yī旬xún。

孤gū舟zhōu多duō逸yì兴xīng。

谁shuí共gòng尔ěr为wèi邻lín。

注释

摘兰：采摘兰花。
藉芳月：借助月光。
祓宴：洁净的宴会。
坐回汀：坐在水边。
泛滟：水流满溢。
葳蕤：茂盛。
白芷：一种香草。
生：生长。
金弦：金色的琴弦。
赵瑟：赵国的瑟。
玉指：玉手。
秦筝：秦地的筝。
岩榭：山岩旁的亭榭。
风光媚：景色优美。
郊园：郊外的园林。
春树平：春意盎然。
烟花：烟花。
御道：皇家大道。
罗绮：华丽的衣物。
昆明：昆明池。
日落：夕阳。
红尘合：红尘归拢。
车马乱纵横：车马纷繁交错。

翻译

在月光下采摘兰花，举行洁净的宴会，坐在水边
清澈的流水满溢，茂盛的白芷生长
金色的琴弦弹奏着赵国的瑟，玉指轻拂秦地的筝
山岩旁的亭榭景色优美，郊外的园林春意盎然
烟花在皇家大道上飘飞，华美的衣裳映照昆明池
夕阳西下，红尘归拢，车马纷繁交错

鉴赏

这首诗描绘了一场在长史山池举行的三日曲水宴的盛况，诗人运用生动细腻的笔触，展现了宴会的豪华与自然景色的和谐统一。

"摘兰藉芳月，祓宴坐回汀"两句勾勒出宴会举行时的美好氛围，人们在盛开的兰花下铺设席位，与明月相伴，坐在回字形的池塘边上享受着宴会。

接下来的"泛滟清流满，葳蕤白芷生"则描绘了池水清澈、花草繁盛的景象，水面上漂浮着花瓣，白芷（一种植物）生长在池塘周围，增添了一份野趣。

"金弦挥赵瑟，玉指弄秦筝"两句展示了宴会上的音乐演奏，金弦所指的可能是制以金属材料的弓弦，而赵瑟和秦筝都是古代乐器的名称，这里通过对比鲜明的事物来强调音乐的高雅与精美。

"岩榭风光媚，郊园春树平"则转向自然景色，岩石间透出的风光迷人，而郊野的春日树木也呈现出一片生机勃勃的景象。

"烟花飞御道，罗绮照昆明"中的“烟花”可能指的是轻柔飘逸的云雾或是宴会上的烟火，而“罗绮”则是一种精美的织物，这里用以形容光线的柔和与迷人。

最后，"日落红尘合，车马乱纵横"描写了随着太阳的落下，尘世的喧嚣再次涌现，宴会结束后车马交错，呈现出一番繁忙而混乱的情景。

整首诗通过对自然与人文活动的精细刻画，展现了一个美好而又短暂的宴会场景，以及它与周围环境和谐共处的美妙瞬间。