遐荒迢遰五羊城，归兴浓消客里情

拼音版原文

遐xiá荒huāng迢tiáo递dì五wǔ羊yáng城chéng，归guī兴xīng浓nóng消xiāo客kè里lǐ情qíng。
家jiā近jìn似sì忘wàng山shān路lù险xiǎn，

土tǔ甘gān殊shū觉jué瘴zhàng烟yān轻qīng。
梅méi花huā清qīng入rù罗luó浮fú梦mèng，荔lì子zǐ红hóng分fēn广guǎng海hǎi程chéng。

此cǐ去qù定dìng知zhī偿cháng隐yǐn趣qù，石shí田tián春chūn雨yǔ读dú书shū耕gēng。

注释

遐荒：偏远荒凉。
迢遰：遥远。
五羊城：广州（古称五羊城）。
归兴：思乡之情。
客里情：异乡的情感。
山路险：山路艰险。
土甘：土壤甘甜。
瘴烟轻：瘴气减少。
罗浮梦：罗浮山的梦境，指梦境中的美好景象。
荔子红：荔枝的红色。
广海程：广海的旅途。
偿隐趣：体验隐居的乐趣。
石田：石头田地，形容田园生活。
春雨读书耕：春天的雨水下，一边读书一边耕作。

翻译

遥远荒凉的五羊城，浓厚的思乡之情在异乡消磨。
家乡近了几乎忘记山路的艰险，土壤的甘甜让人觉得瘴气的烟雾都变淡了。
梅花的清香融入罗浮山的梦境，荔枝的红艳装点着广海的旅程。
这次离去必定能体验隐居的乐趣，在石田中沐浴春雨，一边读书一边耕作。

鉴赏

这首诗描绘了一位将要出发的朋友即将经历的旅途景象，表达了诗人对远方友人的关切和期待。诗中的意境辽阔，语言流畅，充满了对自然美景的细腻描写。

"遐荒迢遰五羊城"一句，设定了一种开阔的空间感，五羊城即今广州，是古代重要的都会。"归兴浓消客里情"则透露出诗人对远行者的依依不舍之情。

接下来的"家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻"两句，通过家乡与旅途之间的对比，表达了诗人对友人的牵挂。家乡虽近，但因地势险峻而仿佛被遗忘；而外出之地的土壤甘美，则让人有所感受，瘴烟轻柔，增添了一份异域风情。

"梅花清入罗浮梦"和"荔子红分广海程"两句，更是将自然景物与诗人的情感深度结合。梅花的清丽脱俗，如同进入了神话中的仙境，而荔枝的红艳则象征着丰硕的果实，预示着友人旅途中所能获得的成就。

最后两句"此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕"则是对朋友未来的美好祝愿。诗人希望朋友能够在新的环境中找到生活和工作的乐趣，就如同农夫期待着春天的雨水来滋润土地，让作物生长。

整首诗通过对自然景观的细致描绘，表达了诗人对远行者深厚的情感和美好的祝愿。