治水弗绩鲧当殛，逃入羽渊为黄能

拼音版原文

治zhì水shuǐ弗fú绩jì鲧gǔn当dāng殛jí，逃táo入rù羽yǔ渊yuān为wèi黄huáng能néng。

韩hán山shān东dōng北běi有yǒu荒huāng庙miào，豕shǐ象xiàng冕miǎn服fú吁xū怪guài哉zāi。

乡xiāng社shè养yǎng牲shēng禁jìn畜chù豕shǐ，恐kǒng触chù神shén怒nù风fēng雷léi灾zāi。

秦qín汉hàn以yǐ来lái不bù读dú礼lǐ，祝zhù尸shī鼎dǐng俎zǔ如rú优yōu俳pái。

魂hún魄pò久jiǔ与yǔ魑chī魅mèi杂zá，野yě妖yāo阴yīn怪guài恁nèn草cǎo莱lái。

高gāo山shān南nán北běi二èr千qiān里lǐ，谽hān豁huō凿záo断duàn龙lóng门mén开kāi。

昆kūn仑lún长cháng河hé走zǒu出chū海hǎi，神shén禹yǔ功gōng大dà不bù可kě携xié。

后hòu王wáng书shū称chēng嗣sì天tiān子zǐ，永yǒng为wèi万wàn世shì严yán祠cí斋zhāi。

为wèi崇chóng王wáng像xiàng备bèi冠guān舄xì，寝qǐn庑wǔ敞chǎng侈chǐ完wán倾qīng摧cuī。

明míng饬chì有yǒu司sī正zhèng礼lǐ典diǎn，春chūn秋qiū致zhì祭jì吾wú自zì来lái。

注释

鲧：鲧，古代传说中的治水人物。
殛：处死。
羽渊：神话中的深渊，象征死亡或转化。
韩山：古代地名，可能指今天的陕西韩城。
豕：猪。
冕服：古代祭祀时穿戴的礼服。
祝尸：主持祭祀的人。
鼎俎：祭祀用的器皿。
优俳：古代表演滑稽戏的艺人。
魑魅：神话中的山林精怪。
龙门：黄河著名的瀑布。
昆仑长河：指黄河源头。
禹：大禹。
嗣天子：继承天命的君主。
崇王像：崇王的塑像。
冠舄：帽子和鞋子。
寝庑：殿堂。
明饬：明确命令。
祀典：祭祀仪式。
春秋致祭：春秋两季举行祭祀。
吾自来：我亲自参加。

翻译

鲧治水无功被处死，逃入深渊化为黄龙。
韩山之北有个荒废的庙宇，祭祀猪象穿着礼服，真是奇怪。
乡村社稷禁止养猪，怕触怒神灵招致风雨灾害。
自秦汉以来，礼仪废弃，祭祀时像优伶一样嬉笑。
他的魂魄长久混杂在妖怪中，野外的妖魔鬼怪借草丛作恶。
高山南北绵延两千多里，峡谷深邃，龙门被凿开。
黄河源自昆仑，神禹的功绩无比伟大。
后世君王书中自称继天子，永远成为万世敬仰的祠庙。
为了崇王的塑像，准备了帽子和鞋子，但殿堂破败不堪。
我命令官吏端正祭祀仪式，春秋两季祭祀，我亲自参与。

鉴赏

这首诗描绘了一处荒废的庙宇，并通过对鲧神（即大禹）的记述，表达了对古代圣王治水之功的赞颂和对当时社会礼崩乐坏的忧虑。

开篇两句“治水弗绩鲧当殛，逃入羽渊为黄能”通过神话传说中的鲧鱼变成大禹的事迹，强调了大禹治水的伟业。接下来的“韩山东北有荒庙，豕象冕服吁怪哉”则描绘了一处被遗忘的庙宇及其周围环境，通过豕象的形象和神秘的气氛，营造出一种超自然与现实交织的景象。

“乡社养牲禁畜豕，恐触神怒风雷灾”表达了对传统礼制的重视，以及对于违背这些礼制可能招致天谴的担忧。随后的“秦汉以来不读礼，祝尸鼎俎如优俳”则批评了自秦汉以降，人们渐渐忽略古代礼仪之美德。

中间部分“魂魄久与魑魅杂，野妖阴怪凭草莱”通过对鬼神、妖怪的描述，渲染出一种阴森诡异的氛围。紧接着，“高山南北二千里，谽豁凿断龙门开”则通过对自然景观的描绘，展示了大禹开辟山脉、治理水患的壮举。

“昆仑长河走出海，神禹功大不可偕”进一步赞颂大禹的伟业，将其比喻为与神同在的存在。末尾部分，“后王书称嗣天子，永为万世严祠斋。为崇王像备冠舄，寝庑敞侈完倾摧”则表达了对圣王继承天命、永存传统祭祀的尊崇。

最后，“明饬有司正祀典，春秋致祭吾自来”强调了维护礼制的重要性，以及诗人对于遵循古代祭祀之道的自信与坚持。整首诗通过对鲧庙的描绘和对大禹治水的颂扬，展现了诗人对于传统文化的重视及对当时社会状况的反思。