欲知相府生辰日，此是人间祭灶时

拼音版原文

面miàn脸liǎn丹dān如rú朱zhū顶dǐng鹤hè，髭zī髯rán长cháng似sì绿lǜ毛máo龟guī。

欲yù知zhī相xiāng府fǔ生shēng辰chén日rì，此cǐ是shì人rén间jiān祭jì灶zào时shí。

注释

丹：红色。
朱顶鹤：一种头顶红色羽毛的鹤。
髭髯：胡须。
长似：像……一样长。
绿毛龟：绿色皮肤的龟。
相府：古代高级官员的官邸，这里指宰相或丞相府。
生辰日：出生的日子或者重要的纪念日。
人间：世俗社会。
祭灶时：农历腊月二十三或二十四日，民间习俗中祭祀灶神的日子。

翻译

面容红润如朱顶鹤的头部
胡须浓密犹如绿色的龟甲

鉴赏

这首诗描绘了一位高龄长者的形象，通过对比来突出其年迈与尊贵。"面脸丹如朱顶鹤"中的"朱顶鹤"指的是头顶微红的白鹤，比喻老者头顶的银发和鹤的纯洁；"髭髯长似绿毛龟"则形容其胡须长而浓密，如同传说中长寿的灵龟。后两句"欲知相府生辰日，此是人间祭灶时"表达了诗人通过观察到天气变化和节气，推断出这位长者可能是在祭灶之日出生的暗示，也许在这个时刻来到了寿星下凡的吉兆。

整首诗语言生动，意境深远，不仅赞美了老者的高寿，更通过对自然界的观察和传统习俗的融入，表达了一种敬老和祝福之情。