心期紫阁山中月，身过黄堆烽上云

拼音版原文

心xīn期qī紫zǐ阁gé山shān中zhōng月yuè，身shēn过guò黄huáng堆duī烽fēng上shàng云yún。

年nián发fā已yǐ从cóng书shū剑jiàn老lǎo，戎róng衣yī更gèng逐zhú霍huò将jiāng军jūn。

注释

心期：期待。
紫阁山：虚构的高山或隐居之地。
月：月亮，象征高洁或思乡之情。
身过：亲身经历。
黄堆：形容黄土烽火之地。
烽上云：烽火台上的云烟，象征战事。
年发：年华。
书剑：读书和剑术，代指文武学业。
老：衰老。
戎衣：军服，指战士身份。
霍将军：霍去病，西汉名将，以勇猛著称。

翻译

心中期待着紫阁山中的明月，身体却穿越过黄土烽火缭绕的云烟。
随着岁月流逝，我已经在研读诗书和习武中老去，身穿战袍，追慕着霍去病那样的英勇将军。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在边塞的生活景象，充满了对远方家乡和月亮的思念，以及对于军旅生涯的无奈和老境的感慨。

"心期紫阁山中月"表达了诗人内心深处对故乡美好景色的怀念，而“身过黄堆烽上云”则写出了诗人自身所处的是边塞的战事环境，黄堆烽指的是边疆的烽火台，这里象征着战争和警报。紫阁山可能是诗人心中理想化的家乡之地。

"年发已从书剑老"一句，则表达了诗人的感慨，他年轻时曾经依靠笔墨和剑术立身立命，但如今头发已经斑白，岁月让他感到老了，这也反映出诗人对于自己青春已逝的无奈。

最后"戎衣更逐霍将军"则写出了诗人的军旅生涯，他不得不继续跟随霍将军征战在外，穿着戎装（军服）。这句透露出诗人对战争和军旅生活的无力感，以及他不得不坚持下去的命运。

整首诗通过对比手中的书剑与身处的烽火台，通过对月亮的思念与现实中老去的自己，表达了诗人内心深处的矛盾和复杂情感。