路回逢短榜，崖断点孤翎

拼音版原文

投tóu晓xiǎo理lǐ竿gān栧yì，溪xī行xíng耳ěr目mù醒xǐng。

虫chóng鱼yú各gè萧xiāo散sàn，云yún日rì共gòng晶jīng荧yíng。

水shuǐ荇xìng重zhòng深shēn翠cuì，烟yān山shān叠dié乱luàn青qīng。

路lù回huí逢féng短duǎn榜bǎng，崖yá断duàn点diǎn孤gū翎líng。

丛cóng薄báo开kāi罗luó帐zhàng，沦lún漪yī写xiě镜jìng屏píng。

疏shū篱lí窥kuī窅yǎo窕tiǎo，支zhī港gǎng泛fàn笭líng箵xǐng。

远yuǎn漵xù依yī微wēi见jiàn，哀āi猱náo断duàn续xù听tīng。

梦mèng长cháng天tiān杳yǎo杳yǎo，人rén远yuǎn树shù冥míng冥míng。

旅lǚ思sī摇yáo风fēng旆pèi，归guī期qī数shù月yuè蓂mì。

何hé时shí燃rán蜜mì炬jù，复fù听tīng合hé前qián铃líng。

注释

晓：清晨。
竿枻：竹竿和船桨。
溪行：沿着溪流行走。
萧散：分散、稀疏。
晶荧：光亮闪烁。
水荇：水生植物。
烟山：云雾缭绕的山峦。
短榜：短桨小舟。
孤翎：孤零零的鸟羽。
丛薄：丛林稀疏处。
疏篱：稀疏的篱笆。
窅窕：幽深、隐约。
月蓂：指月牙儿，古人用来计时。
蜜炬：象征温暖或甜蜜的灯火。
閤前铃：门扉前的铃铛。

翻译

拂晓时分，我划动竹竿，沿着溪流而行，身心都清醒了。
水中生物各自散去，云日交相辉映，明亮如水晶。
深绿色的水草在水中茂盛，烟雾缭绕的山峦层层叠翠。
山路曲折，遇见一条短桨小舟，崖边孤鸟展翅飞翔。
丛林稀疏处像打开的罗帐，涟漪荡漾如镜中的画面。
穿过稀疏篱笆，窥见远处幽深，支港中泛舟轻快。
远方的溪流若隐若现，偶尔能听到哀鸣的猿猴声。
梦境漫长，天空深远，人在远方，树木苍茫。
旅途思绪随风飘摇，归期遥望，只数着月牙儿的生长。
何时能点燃甜蜜的灯火，再次聆听门扉前的铃声。

鉴赏

这首诗是宋代文人秦观的《德清道中还寄子瞻》，描绘了清晨在德清道上出行的情景。诗人以细腻的笔触，描绘了沿途的自然景色和内心的感受。

首句“投晓理竿枻”，形象地写出诗人黎明时分启程，整理船桨的情景，透露出一种宁静而忙碌的早晨气氛。接下来的“溪行耳目醒”则表达了诗人乘舟溪行时的清醒与愉悦。

诗中通过“虫鱼各萧散，云日共晶荧”，描绘了溪边生物的悠闲和天空云日的明亮，营造出一种清新自然的画面。水中的荇菜深绿繁茂，山峦叠嶂，色彩斑斓，展现出山水之美。

“路回逢短榜，崖断点孤翎”描绘了诗人行进中偶遇的景象，暗示了旅途中的孤独与惊喜。随后，“丛薄开罗帐，沦漪写镜屏”运用比喻，将丛林比作罗帐，水面的涟漪如镜，形象生动。

“疏篱窥窅窕，支港泛笭箵”进一步描绘了沿途的田园风光，篱笆后的幽深，支流上的轻舟，都充满了诗意。远处的山路依稀可见，哀鸣的猿猴声断续传来，增添了旅途的寂寥感。

“梦长天杳杳，人远树冥冥”表达了诗人对远方友人的思念，以及自己漂泊的孤独。最后两句“旅思摇风旆，归期数月蓂”，表达了诗人对归期的期待，以及对甜蜜相聚的憧憬。

整体来看，秦观的这首诗以细致入微的观察和深情的笔触，展现了德清道中的美景，同时也寄托了诗人对友情的深深怀念和对未来的期盼。