巨源从吏道，正拥使车来

拼音版原文

阮ruǎn籍jí蓬péng池chí上shàng，孤gū韵yùn竹zhú林lín才cái。
巨jù源yuán从cóng吏lì道dào，正zhèng拥yōng使shǐ车chē来lái。

相xiāng逢féng且qiě交jiāo臂bì，相xiāng命mìng且qiě衔xián杯bēi。
醉zuì后hòu长cháng歌gē毕bì，馀yú声shēng绕rào吹chuī台tái。

注释

阮籍：魏晋时期诗人阮籍。
蓬池：古代园林中的池塘。
孤韵：孤独的韵律，指阮籍的个性或诗风。
竹林才：竹林七贤之一，形容阮籍的才情。
巨源：巨源可能指的是山涛，与阮籍同时代的人物。
吏道：做官的道路，指仕途生涯。
使车：使者所乘的车辆，常用于官员出行。
交臂：擦肩而过，表示偶然相遇。
衔杯：举杯饮酒。
醉后：酒醉的状态。
长歌：长篇歌曲。
吹台：可能是有音乐演奏的地方。

翻译

阮籍独自漫步在蓬池边，展现出竹林隐士的孤独韵律。
巨源顺着官场道路而来，正乘坐着使者的车驾前来。
我们相遇，只是擦肩而过，互相举杯共饮。
酒醉之后，我放声高歌，歌声余音缭绕在吹台之上。

鉴赏

这首诗描写了诗人与朋友在蓬池上相聚饮酒的情景，表达了一种超脱世俗的自由放任和对友情的珍视。开篇两句“阮籍蓬池上，孤韵竹林才”设定了一个清幽宁静的环境，其中“阮籍”指的是诗人与朋友在水边相聚，“孤韵竹林才”则描绘出一种超然独立的意境和高洁的情操。

接着“巨源从吏道，正拥使车来”两句，通过对自然景物的描写，加强了情感氛围，同时也预示着诗人与朋友即将相聚的喜悦心情。“巨源”指的是奔流不息的大水，“吏道”则是官路，“正拥使车来”表明朋友乘坐官车而来，显示出一种隆重和期待。

“相逢且交臂，相命且衔杯”两句生动地描绘了诗人与朋友相聚时的温馨场景，他们彼此勉励，共同举杯畅饮，这些细节充分体现了古代文人的情谊和酒文化。

最后“醉后长歌毕，馀声绕吹台”两句，则描写了宴席结束后的悠闲情景。诗人在酒醉之后，唱完一曲长歌，那悠扬的歌声还在空中回荡，营造出一种超脱尘世、心旷神怡的意境。

整首诗通过对自然美景与宴席欢聚的情感细节的描写，展现了古代文人追求精神自由和享受生活乐趣的一面。