倚杖立亭皋，寒威向晓豪

拼音版原文

倚yǐ杖zhàng立lì亭tíng皋gāo，寒hán威wēi向xiàng晓xiǎo豪háo。

雪xuě乾qián山shān色sè老lǎo，风fēng烈liè树shù声shēng高gāo。

残cán日rì千qiān鸦yā舞wǔ，孤gū云yún一yī雁yàn号hào。

自zì然rán成chéng感gǎn物wù，不bù觉jué首shǒu重zhòng搔sāo。

注释

倚杖：拄着拐杖。
亭皋：水边的亭子。
寒威：寒冷的威力。
晓豪：早晨的强烈。
雪乾：雪已干。
山色老：山色显得苍老。
风烈：风吹得猛烈。
树声高：树的声音高亢。
残日：夕阳。
千鸦舞：乌鸦群舞。
孤云：孤独的云彩。
一雁号：一只大雁哀鸣。
感物：对自然景象有感触。
首重搔：用手挠头。

翻译

我倚着拐杖站在水边的亭子旁，早晨的寒气显得格外强烈。
雪已干，山色显得更加苍老；风吹过，树的声音显得格外高亢。
夕阳下，乌鸦群起翩翩起舞；孤零零的云彩中，一只大雁发出哀鸣。
面对这些自然景象，我不禁有所感触，不知不觉地用手挠头。

鉴赏

这首诗描绘了一个深冬的傍晚景象，诗人以独特的视角捕捉自然之美。开篇“倚杖立亭皋，寒威向晓豪”两句，设置了一种静谧而又略带寒冷的氛围。"倚杖"暗示了诗人的悠闲状态，而"寒威"则传达出冬日的严酷气候。

接着，“雪乾山色老，风烈树声高”两句，通过对比手法，突出了雪地与山色的对比，以及狂风吹过树梢时所发出的清晰声音。这不仅描绘了景象，也传达了一种萧瑟、孤寂的感觉。

“残日千鸦舞，孤云一雁号”两句，则转换了视角，从地面到天空，再现出暮色中鸟儿的飞舞以及远处大雁的叫声。这些细节丰富了画面，也让读者感受到冬季的动态美。

最后，“自然成感物，不觉首重搔”两句，表达了诗人对自然之美的深刻感受。在这种环境中，即使是头发被风吹得凌乱也不自知，这种忘我之境，是诗人与自然和谐共生的写照。

整体而言，此诗通过对冬日景象的细腻描绘，展现了诗人对孤寂美的独特感受，同时也表达了一种超脱尘世的精神追求。