苍苔冷锁幽径，微风闲坐古松

拼音版原文

虎hǔ溪xī久jiǔ驻zhù灵líng踪zōng，禅chán外wài诗shī魔mó尚shàng浓nóng。
卷juàn宿sù吟yín销xiāo永yǒng日rì，

移yí床chuáng坐zuò对duì千qiān峰fēng。
苍cāng苔tái冷lěng锁suǒ幽yōu径jìng，微wēi风fēng闲xián坐zuò古gǔ松sōng。

自zì说shuō年nián来lái老lǎo病bìng，出chū门mén渐jiàn觉jué疏shū慵yōng。

注释

虎溪：虎溪，地名，传说中慧远法师在此讲经，有禅意的地点。
灵踪：指高僧或圣贤的足迹，这里指慧远法师的禅修之地。
禅外：超出禅修的范围，指世俗生活或个人情感。
诗魔：形容诗人对诗歌创作的痴迷。
苍苔：青苔，常用于描绘环境的古老和寂静。
幽径：偏僻而隐蔽的小路。
古松：象征长寿和坚韧，也常用于描绘宁静的自然景色。
老病：年老体衰。
疏慵：懒散、无精打采。

翻译

长久以来在虎溪停留，禅修之外诗兴依然浓厚。
整日卷帘吟咏，移步床边静对千座山峰。
青苔覆盖的小路寂静冷清，微风吹过古松显得悠闲。
自言近年来年事已高且多病，出门渐渐感到懒散无力。

鉴赏

这首诗描绘了一位禅者或隐士在深山中的生活情景。开篇“虎溪久驻灵踪，禅外诗魔尚浓”两句，表明诗人长时间居住于虎溪之地，这里环境宁静，适合修禅和吟诗，诗魔（即诗思）依旧浓厚。紧接着“卷宿吟销永日，移床坐对千峰”两句，则是说诗人夜宿山中，吟诵诗词直至天明，将卧榻移置，以便面对众多的山峰静坐。

下片“苍苔冷锁幽径，微风闲坐古松”写出了诗人在深山中的孤寂生活，苍苔覆盖的小路被冷清所锁定，只有微风轻拂，坐在古老的松树下享受宁静。

最后两句“自说年来老病，出门渐觉疏慵”则流露出了诗人对自己年迈多病的感慨，以及每当出门在外，对于世事的关注和情感已逐渐变得淡漠无关紧要。

整首诗通过对自然景物的描绘，传达了诗人隐逸生活的宁静与孤独，以及随着年龄增长，对世俗生活的疏离感。