玉斝交飞君有约，红裙共醉我何尝

拼音版原文

贫pín病bìng相xiāng仍réng坐zuò拙zhuō方fāng，敢gǎn将jiāng斗dòu酒jiǔ博bó西xī凉liáng。

自zì怜lián里lǐ巷xiàng栖qī迟chí久jiǔ，倍bèi觉jué樽zūn罍léi气qì味wèi长cháng。

玉yù斚jiǎ交jiāo飞fēi君jūn有yǒu约yuē，红hóng裙qún共gòng醉zuì我wǒ何hé尝cháng。

一yī樽zūn聊liáo慰wèi相xiāng如rú渴kě，要yào听tīng歌gē声shēng过guò女nǚ墙qiáng。

注释

贫病：贫穷和疾病。
拙方：笨拙的方法。
斗酒：一壶酒。
博：换取。
西凉：可能指远方或困境。
里巷：狭窄的巷弄。
栖迟：居住。
樽罍：酒杯。
气味长：酒香更显浓郁。
玉斝：精致的酒杯。
君有约：你的约定。
共醉：一同醉倒。
聊慰：暂且安慰。
相如渴：指渴望友情或理解。
女墙：城墙。

翻译

困于贫穷疾病，只能依靠笨拙的方法度日，我竟敢用一壶酒换取西凉的安慰。
长久居住在狭小的巷弄中，使我更加珍惜杯中的酒香。
你曾约定过举杯共饮，我何时能与你一同醉倒。
一杯酒暂且慰藉我的孤独，只愿能听到越过城墙的歌声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈棣的作品《次韵刘伯瑞觅酒》。诗中，诗人以贫病为背景，描绘了自己借酒消愁的生活状态。"贫病相仍坐拙方"表达了生活的艰辛和自身的无奈，"敢将斗酒博西凉"则写出诗人用少量的酒来换取片刻的清凉和心灵的慰藉。接下来，诗人感慨在邻里间长久的漂泊，使得对酒的滋味有了更深的理解和感受。

"玉斝交飞君有约"描绘了与朋友共饮的场景，而"红裙共醉我何尝"则暗示了诗人对美好时光的怀念和对女性陪伴的渴望。最后两句"一樽聊慰相如渴，要听歌声过女墙"，诗人以司马相如的典故自比，表达出借酒浇愁，期待在歌声中暂时忘却烦恼的愿望。

整体来看，这首诗情感深沉，通过饮酒这一主题，展现了诗人的人生况味和对生活的独特体验。