自得居王宠爱时，敢言春色上寒枝

拼音版原文

自zì得dé君jūn王wáng宠chǒng爱ài时shí，敢gǎn言yán春chūn色sè上shàng寒hán枝zhī。

十shí年nián宫gōng里lǐ无wú人rén问wèn，一yī日rì承chéng恩ēn天tiān下xià知zhī。

注释

自得：得意。
居：处于。
王宠爱：君王的宠爱。
敢言：敢于表达。
春色：春天的气息。
上：到达。
寒枝：寒冷的树枝（比喻处境艰难）。
十年：长时间。
宫里：皇宫。
无人问：无人过问。
一日：突然有一天。
承恩：蒙受恩典。
天下知：天下皆知。

翻译

在得到君王深深宠爱的时候，他敢于宣称春天已经降临到寒冷的枝头。
在宫中被冷落了十年，无人问津，但一旦得到君王的恩宠，他的名字便立刻传遍天下。

鉴赏

这首诗描绘了宫廷生活中的宠爱与忽视，以及君恩的突然降临和传遍天下的情景。首句"自得居王宠爱时，敢言春色上寒枝"表达了在得到皇帝宠爱时，甚至敢于说出春天的寒冷，这种大胆可能来源于宠爱带来的安全感。

而第二句"十年宫里无人问，一日承恩天下知"则反映了一种极端的对比。十年间，在深宫之中，即使是美好的生活，也鲜有人过问；然而一旦得到皇帝的恩惠，这份喜悦立即传遍全国，成为众所周知的事情。这不仅展示了君主权力之大，更透露出宫廷生活的孤独与冷漠，以及信息传播的迅速和广泛。

这首诗通过对比宠爱时的自得与忽视后的突然关注，展现了帝王掌控下的宫廷世界及其背后复杂的情感与权力结构。