何妨凤雏小，玉润亢门闾

拼音版原文

少shǎo日rì鸣míng秋qiū赋fù，中zhōng年nián读dú古gǔ书shū。

宁níng游yóu鲁lǔ侯hóu泮pàn，不bù诣yì汉hàn公gōng车chē。

邻lín老lǎo先xiān生shēng行xíng，申shēn公gōng八bā十shí馀yú。

何hé妨fáng凤fèng雏chú小xiǎo，玉yù涧jiàn亢kàng门mén闾lǘ。

注释

少日：年轻时。
鸣：吟咏。
秋赋：秋天的诗篇。
中年：中年时。
古书：古籍。
宁：宁愿。
游：游学。
鲁侯泮：鲁侯的学府（指孔子的故乡曲阜的儒家学府）。
汉公车：汉代的公车官署（古代征召人才的地方）。
郑老先生：郑姓的长者。
行：德行。
申公：申公（古代学者，此处泛指有学问的长者）。
八十馀：超过八十岁。
何妨：不妨。
凤雏：凤凰雏鸟，比喻有才华的年轻人。
小：年幼。
玉润：纯洁如玉。
亢门闾：光大门第。

翻译

年轻时吟咏秋天的诗篇，中年时研读古籍。
宁愿在鲁侯的学府游学，也不去拜访汉代的公车官署。
郑老先生德行高尚，申公已年过八十。
即使像凤凰雏鸟般年幼，也能以其纯洁如玉的品质光大门第。

鉴赏

此诗乃宋代词人刘克庄所作，名为《挽郑贡士》。从字里行间，可见诗人对古人郑康琪（又称郑先生）的崇敬之情，以及对其高洁品格和学问的赞赏。

"少日鸣秋赋，中年读古书"两句，展示了郑先生早年便有文学才华，到中年时更是深入研究古籍，学识渊博。"宁游鲁侯泮，不诣汉公车"表明诗人认为郑先生的德行和学问，更胜过历史上的名士，如鲁地的侯生、汉代的公孙弘。这两位都是古代著名的贵族子弟，以才华横溢而闻名，但在刘克庄看来，郑康琪更是不世出的伟人。

"郑老先生行，申公八十馀"则具体点明了郑康琪的高寿和崇高的地位。申公，即申报之意，可能指的是申明道德、申张学术的意思，而“八十馀”则表达了对郑先生长寿而智慧未减的赞美。

最后两句"何妨凤雏小，玉润亢门闾"通过比喻，形象地表达了诗人认为即使是细微之处，也能显露出郑康琪高洁的品格和光彩夺目的学问。"凤雏"指的是凤凰的幼鸟，即便是小处也如同凤凰般珍贵；"玉润亢门闾"则形容郑先生之宅，如同用玉装饰，光滑而美丽。

整首诗通过对比和夸张的手法，不仅表达了诗人对郑康琪的崇敬，更展示了诗人的高超艺术造诣。