莫论还丹诀，金炉久已灰

拼音版原文

地dì偏piān尘chén不bù到dào，俗sú客kè可kě曾céng来lái。

写xiě帖tiē云yún侵qīn砚yàn，朝cháo赵zhào风fēng满mǎn台tái。

兰lán荒huāng根gēn有yǒu蠹dù，梅méi古gǔ树shù生shēng苔tái。

莫mò论lùn还hái丹dān诀jué，金jīn炉lú久jiǔ已yǐ灰huī。

注释

地偏：偏远之地。
尘不到：没有尘土。
俗客：世俗的访客。
曾：曾经。
写帖：写字作画。
云侵砚：云气浸湿砚台。
朝真：早晨的真理，指清新之气。
风满台：满台清风。
兰荒：荒芜的兰花。
根有蠹：根部生虫。
梅古树：古老的梅树。
生苔：长出青苔。
还丹诀：长生不老的秘诀。
金炉：炼丹的金炉。
久已灰：早已成为灰烬。

翻译

这里偏僻尘土不至，世俗的客人是否曾经造访过。
研磨墨水的云气浸润着砚台，早晨的清风吹拂着书案。
兰花丛中根部生虫，古老的梅树上长满了青苔。
不必谈论长生不老的秘诀，炼丹的金炉早已化为灰烬。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓的《游紫泽观》，描绘了远离尘嚣的隐逸环境。首句“地偏尘不到”展现了紫泽观所处的偏远位置，不受世俗纷扰，环境清静。次句“俗客可曾来”进一步强调了此处的清幽，暗示只有雅士方能涉足。

中间两联通过细节描绘增强画面感：“写帖云侵砚”，想象书写时云气缭绕，仿佛连砚台都被云雾浸染，增添了神秘与超凡的氛围；“朝真风满台”，则写早晨清风吹拂，充满生机，暗示观中供奉的神像或仙真受到崇敬。

后两句“兰荒根有蠹，梅古树生苔”描绘了兰花因无人照料而荒芜，根部生虫，古梅树上布满青苔，显示出岁月的痕迹和自然的沧桑，也暗含了诗人对人迹罕至的感慨。

最后以“莫论还丹诀，金炉久已灰”作结，表达了诗人对于修炼长生不老之术的淡泊态度，暗示即使追求仙丹秘法，但现实中的金炉早已废弃，反映出诗人对世事变迁的深刻理解。整首诗寓情于景，流露出诗人超脱世俗的隐逸情怀。