雁来秋水阔，鸦尽夕阳沈

拼音版原文

何hé处chù是shì西xī林lín，疏shū钟zhōng复fù远yuǎn砧zhēn。
雁yàn来lái秋qiū水shuǐ阔kuò，鸦yā尽jìn夕xī阳yáng沉chén。

婚hūn嫁jià乖guāi前qián志zhì，功gōng名míng异yì夙sù心xīn。
汤tāng师shī不bù可kě问wèn，江jiāng上shàng碧bì云yún深shēn。

注释

何处：哪里。
西林：西边的树林。
疏钟：稀疏的钟声。
远砧：远处的捣衣声。
雁来：大雁飞来。
秋水阔：秋水辽阔。
鸦尽：乌鸦归尽。
夕阳沈：夕阳沉落。
婚嫁：结婚。
乖：违背。
前志：早先的志向。
功名：事业上的成就与名声。
夙心：早年的心愿。
汤师：指可敬的老师或前辈，这里特指无法再请教的人。
不可问：无法再询问。
江上：江面上。
碧云深：深邃的碧绿色云彩。

翻译

哪里是西边的树林，远处传来稀疏的钟声和隐约的捣衣声。
大雁飞来时秋水辽阔，乌鸦归尽夕阳沉落。
婚姻与我先前的志向相违，功名也与早年的雄心不同。
无法再询问汤师了，只见江面上空深邃的碧云。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、寻求心灵寄托的意境。"何处是西林，疏钟复远砧"两句，通过对西林之问和疏钟远砧的声音描写，营造出一种遥远且深邃的氛围，传递了一种超脱尘世的心境。

"雁来秋水阔，鸦尽夕阳沈"两句，则以大自然景象表达了诗人内心的情感变化。秋天的水面宽广而开阔，大雁的到来增添了一份孤独与苍凉；黄昏时分，乌鸦的叫声在低沉的夕阳中显得格外凄凉，这些景象都映射出诗人一种淡泊明志、超然世俗的心境。

"婚嫁乖前志，功名异夙心"两句，表达了对过往人生规划和现实生活之间的差距与无奈。这里的“婚嫁”指的是个人生活中的重大变故，“功名”则是社会地位和名誉的象征。这两者都是传统观念中人们追求的目标，但诗人却表达了对这些世俗成就的看淡。

"汤师不可问，江上碧云深"最后两句，则是诗人对于精神导师或内心所向之物的一种表达。这里的“汤师”可能指的是佛教中的高僧或者道教中的仙侣，而“不可问”则是因为这些超凡脱俗的人物，已经超越了世间常人的理解范围。而“江上碧云深”，则是在描绘一幅宁静安详的自然风光，表达了一种心灵的归宿和向往。

总体来看，这首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人超脱尘世、追求精神寄托的心路历程。