三年典郡归，所得非金帛

拼音版原文

三sān年nián典diǎn郡jùn归guī，所suǒ得dé非fēi金jīn帛bó。

天tiān竺zhú石shí两liǎng片piàn，华huá亭tíng鹤hè一yī只zhī。

饮yǐn啄zhuó供gòng稻dào粱liáng，包bāo裹guǒ用yòng茵yīn席xí。

诚chéng知zhī是shì劳láo费fèi，其qí奈nài心xīn爱ài惜xī。

远yuǎn从cóng余yú杭háng郭guō，同tóng到dào洛luò阳yáng陌mò。

下xià担dān拂fú云yún根gēn，开kāi笼lóng展zhǎn霜shuāng翮hé。

贞zhēn姿zī不bù可kě杂zá，高gāo性xìng宜yí其qí适shì。

遂suì就jiù无wú尘chén坊fāng，仍réng求qiú有yǒu水shuǐ宅zhái。

东dōng南nán得dé幽yōu境jìng，树shù老lǎo寒hán泉quán碧bì。

池chí畔pàn多duō竹zhú阴yīn，门mén前qián少shǎo人rén迹jì。

未wèi请qǐng中zhōng庶shù禄lù，且qiě脱tuō双shuāng骖cān易yì。

岂qǐ独dú为wèi身shēn谋móu？
安ān吾wú鹤hè与yǔ石shí。

注释

三年典郡：指担任太守三年的时间。
非金帛：不是金钱或丝绸等财物。
天竺石：来自天竺（今印度）的石头。
华亭鹤：华亭地方的名贵白鹤。
饮啄：吃喝，指鹤的饮食。
稻粱：泛指粮食。
茵席：草席，垫子。
诚知：确实知道。
劳费：耗费，花费。
馀杭郭：馀杭的城郭，地名。
洛阳陌：洛阳的道路，代指洛阳。
拂云根：拂去石头上的尘土。
开笼展霜翮：打开笼子，让鹤展示其如霜般洁白的翅膀。
贞姿：纯洁的姿态。
高性：高尚的本性。
无尘坊：没有尘嚣的坊间。
有水宅：有水的地方，指宜居之处。
东南得幽境：在东南方向找到一个幽静的地方。
竹阴：竹林的阴影。
人迹：人的足迹，指人少。
中庶禄：中等的俸禄，指官职。
双骖易：换掉两匹驾车的马。
岂独：哪里只是。
谋：考虑。
安吾鹤与石：安置好我的鹤和石。

翻译

离开郡守职位三年后归来，得到的并非金银财宝。
带回了两块天竺石和一只华亭鹤。
喂食它们稻米和粱谷，用茵席包裹着鹤与石。
明知这是耗费，但因心中喜爱而无法舍弃。
它们从遥远的余杭城来到洛阳的街头。
放下担子，拂去石头上的尘土，打开笼子让鹤展开翅膀。
它们贞洁的姿态不容玷污，高尚的性情应适合自由的生活。
于是找到了没有尘嚣的坊间，还寻求了一处有水的居所。
在东南方找到一处幽静之地，古树环绕，冷泉碧绿。
池塘边竹影婆娑，门前少有人烟。
还未请求恢复中等俸禄，先解下马车换得安宁。
不仅仅是为了自己打算，也要安顿我的鹤与石啊。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《洛下卜居》。通过这首诗，我们可以感受到诗人的生活态度和对自然美景的深厚情感。

诗中的“三年典郡归”表明诗人在外任职多年后返回故乡。然而，他所带回的不是金银财宝，而是两片天竺石和一只华亭鹤，显示了他更看重精神上的收获和自然界的伴侣。

“饮啄供稻粱”和“包裹用茵席”则描绘了一种简朴而自足的生活状态。诗人深知这种简单的物质条件带来的劳累，但他却珍惜这份清贫，因为它符合他的高洁情操。

接下来的几句，诗人描述了自己在洛阳的居住环境，选择了一处幽静的所在，拥有清澈的泉水和古老的树木。这里的自然景观给予他心灵上的满足，他不愿意被世俗的名利所扰。

“未请中庶禄，且脱双骖易”表达了诗人对官职的淡然态度。他更在乎自己的精神世界和与大自然的和谐共生，而不是追求物质上的享受或是社会地位的攀升。

最后，“岂独为身谋，安吾鹤与石”则进一步强调了诗人对内心平静生活的向往。他不仅为自己寻找一处可以安身立命的地方，也为他心爱的鹤和石找到了一片宁静的居所。

总体而言，这首诗展现了白居易对于自然、简约生活和精神追求的深刻理解和情感寄托，是一篇颇具哲理和美感的作品。