千门钥入断人声，楼阁沉沉夜气生

拼音版原文

千qiān门mén钥yào入rù断duàn人rén声shēng，楼lóu阁gé沉chén沉chén夜yè气qì生shēng。

独dú直zhí偏piān知zhī宫gōng漏lòu永yǒng，稍shāo寒hán尤yóu觉jué玉yù堂táng清qīng。

霜shuāng云yún映yìng月yuè鳞lín鳞lín色sè，风fēng叶yè飞fēi空kōng摵sè摵sè鸣míng。

犬quǎn马mǎ力lì疲pí恩ēn未wèi报bào，坐zuò惊jīng时shí节jié已yǐ峥zhēng嵘róng。

注释

千门：众多的门户。
钥：钥匙。
断：寂静无声。
沉沉：深沉、寂静。
独直：独自值班。
宫漏：古代宫廷中计时的漏壶。
永：长久。
玉堂：宫殿。
霜云：月下霜气。
鳞鳞色：像鱼鳞一样闪亮。
风叶：被风吹动的树叶。
摵摵：形容风吹落叶的声音。
犬马：古人常以犬马比喻自己，表示忠诚和辛劳。
力疲：体力疲惫。
恩未报：恩情未报答。
峥嵘：形容岁月艰难或世事变化大。

翻译

千家门户悄然无声，夜晚的楼阁笼罩着沉寂的气氛。
独自值夜，更深切地感受到宫漏滴水漫长，微寒中更觉殿宇的清冷。
月光下的霜云如鱼鳞般闪着光芒，风吹落叶发出沙沙声响。
马儿疲惫，我未能及时报答恩情，猛然惊觉时光已流逝，岁月峥嵘。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《内直奉寄圣俞博士》。诗中描绘了夜晚宫廷内的寂静与清冷氛围。"千门钥入断人声"一句，以深夜宫门紧闭，几乎听不到人的声音，展现了皇宫的肃穆和宁静。"楼阁沉沉夜气生"进一步渲染了深沉的夜色和静谧。

诗人通过个人的感受，"独直偏知宫漏永"，表达了自己值夜时分对时间流逝的敏感，宫漏滴水的声音显得格外悠长。"稍寒尤觉玉堂清"，寒冷的夜风更凸显出书房（玉堂）的清凉，烘托出诗人内心的孤寂。

"霜云映月鳞鳞色，风叶飞空摵摵鸣"两句，运用比喻，将月光下的霜云比作鱼鳞，风吹落叶的声音比作摵摵鸣响，生动地描绘了秋夜的景象。最后，"犬马力疲恩未报，坐惊时节已峥嵘"，诗人以疲惫的犬马自比，表达未能及时报答皇恩的遗憾，同时也感叹时光荏苒，岁月峥嵘。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷之夜的景象，寓含了诗人对时光流逝和责任的感慨，体现了其深沉的内心世界。