请缨怀壮节，横槊愧家风

拼音版原文

塞sāi北běi初chū辞cí虏lǔ，泉quán南nán滥làn总zǒng戎róng。

请qǐng缨yīng怀huái壮zhuàng节jié，横héng槊shuò愧kuì家jiā风fēng。

草cǎo木mù年nián华huá晚wǎn，关guān河hé鼓gǔ角jiǎo雄xióng。

何hé当dāng一yī笑xiào粲càn，要yào赋fù马mǎ群qún空kōng。

注释

塞北：北方边境。
虏：敌虏，指外族侵略者。
泉南：南方的泉山地区。
滥总戎：泛指担任军事职务。
请缨：请求出征，表示报效国家的决心。
壮节：壮丽的节操，指高尚的志向。
横槊：横握长矛，形容武将的战斗姿态。
家风：家族的传统和期望。
草木年华晚：秋季草木凋零，象征岁月流逝。
关河：边关河流，代指战场。
鼓角：战鼓和号角，象征战争气氛。
雄：雄壮。
何当：何时能够。
一笑粲：开怀大笑，形容轻松愉快。
要赋：想要写诗或歌颂。
马群空：描绘马群在天空中奔驰，象征理想中的壮丽场景。

翻译

从塞北刚刚离开敌虏，来到了泉南山岭担任将领。
满怀壮志想要报国，但横持长矛又深感家族期望的沉重。
草木已近晚秋时节，边关战事的鼓角声却显得格外雄壮。
何时才能笑谈间展现功绩，如同描绘空中的马群般豪迈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《次韵呈南嘉》。从诗句中，我们可以感受到诗人曹勋的豪情壮志和对边塞生活的描绘。首句"塞北初辞虏"表达了他刚从北方边疆归来，辞别敌虏的经历，显示出他的英勇与坚韧。"泉南滥总戎"则暗示他在南方也担任过军事职务，但用"滥"字可能带有自谦之意，表示自己虽然职务广泛，但仍渴望建功立业。

"请缨怀壮节"借用汉代终军请缨的典故，表达自己怀揣着壮志和高尚节操，期待能再次为国效力。"横槊愧家风"一句，"横槊"指持槊横刀，"愧家风"则是说他感到愧对家族的英勇传统，表明他对家族荣誉的重视。

"草木年华晚"描绘了边关的景色，暗示时光流逝，同时也暗含战事频繁，岁月匆匆。"关河鼓角雄"进一步渲染了边关的紧张气氛，鼓角声声，显示出战争的激烈和壮丽。

最后两句"何当一笑粲，要赋马群空"表达了诗人期望在战场上取得胜利，共享欢笑的时刻，那时才能真正地以诗歌赞美马群驰骋的壮观景象，寓意着对和平与功业的向往。

总的来说，这首诗展现了曹勋的爱国情怀和壮志，以及对边关生活的独特体验和对未来的期盼。