涯业尽图籍，子孙皆俊髦

拼音版原文

官guān秩zhì文wén昌chāng贵guì，功gōng名míng信xìn史shǐ褒bāo。

朝cháo廷tíng三sān老lǎo重zhòng，乡xiāng党dǎng二èr疏shū高gāo。

涯yá业yè尽jìn图tú籍jí，子zǐ孙sūn皆jiē俊jùn髦máo。

西xī湖hú天tiān下xià绝jué，今jīn日rì盛shèng游yóu遨áo。

注释

官秩：官职的地位。
文昌贵：比喻官位显赫。
信史：确凿的历史记载。
朝廷三老：朝廷中有威望的老臣。
乡党二疏：乡里的两位杰出人物。
涯业：一生的事业。
图籍：书籍文献。
俊髦：才智出众的年轻人。
西湖天下绝：西湖景色独一无二。
盛游遨：大规模的游览。

翻译

官职显赫如文昌星，名声信誉史书赞扬。
朝廷倚重德高望重的老臣，乡亲邻里推崇两位贤良。
一生事业都与书籍为伴，子孙后代皆出类拔萃。
西湖美景举世无双，今日更是盛大的游赏时刻。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《西湖筵上赠胡侍郎》。诗中，范仲淹首先赞扬了胡侍郎在官场中的显赫地位，称其为文昌贵官，暗示他在文臣中的崇高声望。接着，他表达了对胡侍郎功绩的肯定，认为他的名声被历史公正地记载和赞誉。

诗中提到朝廷对胡侍郎的尊重，把他比作德高望重的三老，显示出他在社会中的威望。同时，范仲淹也提及胡侍郎家族的荣耀，他的子孙都出类拔萃，表现出良好的家风。最后，诗人以西湖为背景，赞美西湖的绝美风光，并借此表达对今日胡侍郎能与众人共同畅游西湖的盛事的赞赏。

整首诗通过描绘胡侍郎的官位、功绩、家族以及西湖美景，展现了胡侍郎的尊贵身份和高尚品格，同时也流露出对友人的敬意和对美好生活的向往。