龙勒殊勋标绝域，麟宫奇节障狂澜

拼音版原文

苏sū张zhāng姓xìng字zì炳bǐng如rú丹dān，遍biàn历lì遐xiá荒huāng觉jué世shì宽kuān。

龙lóng勒lè殊shū勋xūn标biāo绝jué域yù，麟lín宫gōng奇qí节jié障zhàng狂kuáng澜lán。

二èr千qiān里lǐ外wài河hé源yuán远yuǎn，十shí九jiǔ年nián间jiān海hǎi上shàng寒hán。

二èr子zǐ精jīng忠zhōng君jūn勉miǎn继jì，归guī来lái锦jǐn领lǐng万wàn人rén看kàn。

注释

苏张：指苏轼和张孝祥，均为宋代著名文人。
遐荒：遥远的地方。
龙勒：可能指边疆地区，具体地名未知。
麟宫：可能象征着朝廷或有德之人的居所。
狂澜：比喻困难或危局。
河源：河流的源头。
海上：可能指海上漂泊或出使的经历。
精忠：忠诚无私。
君勉：激励君王或后辈。
锦领：形容衣领华丽，象征荣耀。

翻译

苏张的姓名像朱砂般鲜明，他们足迹遍布遥远的地方，感受到世界的广阔。
在龙勒，他们的特殊功勋在边疆独树一帜，麟宫中的奇特节操如同屏障，抵挡住狂风巨浪。
他们在两千里之外的源头之地奋斗，经历了十九年的海上艰辛。
希望你们两位能继承精忠报国的精神，归来时，万人瞩目，荣耀满身。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡铨为好友王嘉叟出使远方的使者所作，以苏张的历史典故来赞美和激励王嘉叟。首句“苏张姓字炳如丹”，以苏秦、张仪两位战国时期著名的纵横家比喻王嘉叟的才智和坚定，暗示他的品格如同朱砂般鲜明。次句“遍历遐荒觉世宽”则表达了对王嘉叟出使边疆的敬佩，认为他的经历将有助于开阔眼界，理解世间广阔。

第三句“龙勒殊勋标绝域”中的“龙勒”可能是指边塞要地，赞誉王嘉叟将在异域建立非凡功绩。第四句“麟宫奇节障狂澜”中，“麟宫”象征朝廷，而“奇节”则赞扬他将以独特的节操稳定局势，如同挡住狂澜。第五、六句“二千里外河源远，十九年间海上寒”描绘了出使路途遥远艰辛，但王嘉叟的决心和坚韧不拔如同黄河源头的水，历经寒冬。

最后两句“二子精忠君勉继，归来锦领万人看”，再次强调王嘉叟的忠诚，并期待他凯旋归来时，万人瞩目，受到国人的敬仰。整首诗情感深沉，寄寓厚望，充分体现了胡铨对友人的深情厚谊和对国家使命的重视。