相知皆是旧，每恨独游频

拼音版原文

相xiāng知zhī皆jiē是shì旧jiù，每měi恨hèn独dú游yóu频pín。
幸xìng此cǐ同tóng芳fāng夕xī，宁níng辞cí倒dǎo醉zuì身shēn。

灯dēng光guāng遥yáo映yìng烛zhú，萼è粉fěn暗àn飘piāo茵yīn。
明míng月yuè分fēn归guī骑qí，重zhòng来lái更gèng几jǐ春chūn。

注释

相知：相识的朋友。
皆：都。
旧：旧日。
独游：独自出游。
频：频繁。
幸：庆幸。
此：这。
芳夕：美好的夜晚。
宁：宁愿。
倒醉身：喝醉自己。
灯光：远处的光线。
遥映：映照。
烛：蜡烛。
萼粉：花瓣粉末。
暗飘：在暗中飘落。
茵：地毯或席子。
明月：明亮的月亮。
分归骑：各自回家。
重来：再次回来。
几春：几个春天。

翻译

相识的都是旧日朋友，每次遗憾独自出游频繁。
庆幸今晚能与你们共度，哪怕醉倒也心甘情愿。
远处的灯光映照着蜡烛，花瓣粉末在暗中飘散。
明月之下我们各自归去，再来相聚又要等到多少个春天呢？

鉴赏

这首诗描绘了一场春夜宴会的温馨情景。开篇“相知皆是旧，每恨独游频”表达了对朋友久别重逢之喜，以及对往昔单身游历的叹息。紧接着，“幸此同芳夕，宁辞倒醉身”则表明诗人愿意在这美好之夜与友人共度，甚至愿意沉醉其中，不愿醒来。

“灯光遥映烛，萼粉暗飘茵”这一句通过对室内外景物的描绘，营造出一派温馨雅致的氛围。这里，“烛”指的是蜡烛，而“萼粉”则是指花粉，这里可能是指樊川竹亭中的梅花或其他植物。

最后两句“明月分归骑，重来更几春”则表达了诗人希望这份美好能长久，愿意多次回来享受这样的春夜，共同庆祝更多的春天到来。这里，“明月分归骑”形象地描绘了月光下离别时的情景，而“重来更几春”则充满了对未来的美好憧憬。

整首诗通过对春夜宴会场景的细腻描写，表达了诗人对友情的珍视，以及对美好生活的向往。